Bible-Lexicon.net

H5595 — סָפָה (çâphâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to snatch

H5595סָפָהçâphâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationsaw-faw'
Textual Occurrences17×

Lexical Definition & Senses

properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e. to accumulate or increase) or away (i.e. to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish)

  1. to sweep or snatch away, catch up, destroy, consume
  2. (Qal)
  3. 1a1) to be snatched away
  4. 1a2) to sweep or snatch away
  5. (Niphal)
  6. 1b1) to be swept away, be destroyed
  7. 1b2) to be caught up, be captured
  8. (Hiphil) to catch up, gather

Historical Renderings (KJV): add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put.

Empirical Translation Distribution

you should be swept away3×to add2×<the> one who is captured1×and he will be carried away1×and people will snatch away1×being swept away1×I will be swept away1×I will catch up1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

אֶסָּפֶ֥ה1×אַסְפֶּ֥ה1×הַנִּסְפֶּ֖ה1×וְנִסְפָּֽה\׃1×וְסָפ֛וּ1×לִסְפּ֣וֹת1×נִסְפֶּ֥ה1×נִ֝סְפֶּ֗ה1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 18:23and he drew near Abraham and he said ¿ also will you sweep away the righteous with the wicked
Genesis 18:24perhaps there are fifty righteous people in the midst of the city ¿ also will you sweep it away and not will you forgive? <to> the place for the sake of fifty...
Genesis 19:15and when the dawn it came up and they urged the angels <in> Lot <to> saying arise take wife your and the two daughters your who are found lest you should be...
Genesis 19:17and it was when brought out they them the outside towards and he said escape on life your may not you look behind you and may not you stop in all the valley the...
Numbers 16:26and he spoke to the congregation <to> saying turn away please from at the tents of the men <the> wicked <the> these and may not you touch <in> all that belongs...
Numbers 32:14and here! you have risen up in place of fathers your a brood of people sinful to add again to the burning of the anger of Yahweh against Israel

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0