Bible-Lexicon.net

H5493 — סוּר (çûwr)

Hebrew / Aramaic · Primary gloss: to turn aside: remove

H5493סוּרçûwr
LanguageHebrew / Aramaic
Part of SpeechH:V
Pronunciationsoor
Textual Occurrences283×

Lexical Definition & Senses

to turn off (literal or figurative)

  1. to turn aside, depart
  2. (Qal)
  3. 1a1) to turn aside, turn in unto
  4. 1a2) to depart, depart from way, avoid
  5. 1a3) to be removed
  6. 1a4) to come to an end
  7. (Polel) to turn aside
  8. (Hiphil)
  9. 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
  10. 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
  11. (Hophal) to be taken away, be removed

Historical Renderings (KJV): be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.

Empirical Translation Distribution

he turned aside19×remove12×to turn aside12×and he removed11×depart9×and I will remove8×they turned aside8×he will remove it6×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

G114ἀθετέω (to reject)G138αἱρέομαι (to choose)G140αἱρετίζω (to choose)G142αἴρω (to take up)G344ἀνακάμπτω (to return)G525ἀπαλλάσσω (to release)G565ἀπέρχομαι (to go away)G566ἀπέχει (to receive/avoid)G567ἀπέχομαι (to refrain/)G568ἀπέχω (to have in full)G601ἀποκαλύπτω (to reveal)G649ἀποστέλλω (to send)G654ἀποστρέφω (to turn away)G757ἄρχω (be first)G851ἀφαιρέω (to remove)G868ἀφίστημι (to leave)G1259διαλλάσσω (be reconciled)G1282διαπρίω (be furious)G1291διαστέλλομαι (to give orders)G1316διαχωρίζομαι (be separated)G1576ἐκκλείω (to exclude)G1578ἐκκλίνω (to turn from)G1587ἐκλείπω (to fail)G1593ἐκνεύω (to withdraw)G1601ἐκπίπτω (to fall out)G1628ἐκφεύγω (to escape)G1765ἐνισχύω (to strengthen)G1808ἐξαίρω (to expel)G1821ἐξαποστέλλω (to send out/away)G1994ἐπιστρέφω (to turn)G2090ἑτοιμάζω (to make ready)G2507καθαιρέω (to take down)G2795κινέω (to move)G2983λαμβάνω (to take)G3112μακράν (far)G3179μεθίστημι (to move)G3329μετάγω (to turn)G3332μεταίρω (to leave)G3845παραβαίνω (to transgress)G3928παρέρχομαι (to pass by)G4014περιαιρέω (to take away)G4059περιτέμνω (to circumcise)G4105πλανάω (to lead astray)G4317προσάγω (to bring near)G4531σαλεύω (to shake)

Grammar Tags & Manuscript Forms

ס֣וּר6×סָ֗ר6×וְסָ֥ר5×יְסִירֶֽנָּה\׃5×סָ֥ר5×סָ֖ר5×וְסָ֣ר4×יָס֥וּר4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 8:13and it was in one and six hundred<s> year in the first month on day one of the month they were dried up the waters from on the earth and he removed Noah the...
Genesis 19:2and he said here! please O lords my turn aside please to the house of servant your and stay the night and wash feet your and you will rise early and you will go...
Genesis 19:3and he urged <in> <the> them exceedingly and they turned aside to him and they went into house his and he prepared for <the> them a feast and unleavened bread<s>...
Genesis 30:32let me pass in all flock your this day I will remove from there every sheep speckled and spotted and every sheep dark among the lambs and the spotted and the...
Genesis 30:35and he removed on the day <the> that the male goats <the> striped and <the> spotted and all the female goats <the> speckled and <the> spotted all that white was...
Genesis 35:2and he said Jacob to household his and to all who were with him remove the gods of <the> foreignness which in midst of you and purify yourselves and change...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0