Bible-Lexicon.net

H5423 — נָתַק (nâthaq)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to tear

H5423נָתַקnâthaq
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-thak'
Textual Occurrences27×

Lexical Definition & Senses

to tear off

  1. to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out
  2. (Qal)
  3. 1a1) to draw away
  4. 1a2) to draw or pull off
  5. 1a3) to pull or tear away
  6. (Niphal)
  7. 1b1) to be drawn away, be drawn out
  8. 1b2) to be torn apart or in two, be snapped
  9. 1b3) to be separated
  10. (Piel)
  11. 1c1) to tear apart, snap
  12. 1c2) to tear out, tear up, tear away
  13. (Hiphil)
  14. 1d1) to draw away
  15. 1d2) to drag away
  16. (Hophal) to be drawn away

Historical Renderings (KJV): break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

Empirical Translation Distribution

I will tear apart2×and he tore apart1×and he tore apart them1×and one which is torn1×and they were drawn out1×and we will draw away him1×drag away them1×have drawn out we1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

אֲנַתֵּ֑ק1×אֲנַתֵּֽק\׃1×אֶתְּקֶֽנְךָּ\׃1×הָנְתְּק֖וּ1×הַתִּיקֵ֤נוּ1×הַתִּקֵם֙1×וַיְנַתֵּק֙1×וַיִּנָּתְק֖וּ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Leviticus 22:24and one which is squashed and one which is crushed and one which is torn and one which is cut not you will present to Yahweh and in land your not you will do it
Joshua 4:18and it was just as came up the priests the bearers of the ark of the covenant of Yahweh from the middle of the Jordan they were drawn out the soles of the feet...
Joshua 8:6and they will come out after us until have drawn out we them from the city for they will say they are fleeing <to> before us just as at the first time and we...
Joshua 8:16and they were called together all the people which was in <the> Ai to pursue after them and they pursued after Joshua and they were drawn out from the city
Judges 16:9and the ambusher was sitting of <the> her in the chamber and she said to him the Philistines are on you O Samson and he tore apart the cords just as it is torn...
Judges 16:12and she took Delilah ropes new and she bound him with <the> them and she said to him the Philistines are on you O Samson and the ambusher was sitting in the...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0