Bible-Lexicon.net

H5422 — נָתַץ (nâthats)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to tear

H5422נָתַץnâthats
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-thats'
Textual Occurrences40×

Lexical Definition & Senses

to tear down

  1. to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth)
  2. (Qal)
  3. 1a1) to pull down
  4. 1a2) to break down, break off
  5. (Niphal) to be pulled or broken down
  6. (Piel) to tear down
  7. (Pual) to be torn down
  8. (Hophal) to be broken, be broken down

Historical Renderings (KJV): beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.

Empirical Translation Distribution

and they pulled down4×and to pull down3×they broke down3×and he broke down2×and he pulled down2×and they pulled down it2×he has torn down2×he tore down2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיְנַתְּצ֣וּ2×וַיִּתֹּץ֙2×וְלִנְת֖וֹץ2×נָתַ֖ץ2×נָתָ֑ץ2×נָֽתְצוּ֙2×אֶתֹּ֖ץ1×הַנְּתֻצִ֕ים1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Exodus 34:13for altars their you will pull down ! and sacred pillars their you will break down ! and Asherah poles its you will cut down !
Leviticus 11:35and all that it will fall any of carcass their on it it will be unclean an oven and a stove it will be broken up are unclean they and unclean they will be to...
Leviticus 14:45and he will pull down the house stones its and wood<s> its and all the dust of the house and he will take them out to from the outside of the city to a place unclean
Deuteronomy 7:5that except thus you will do to <the> them altars their you will break down and sacred pillars their you will shatter and Asherah poles their you will cut down !...
Deuteronomy 12:3and you will break down altars their and you will shatter sacred pillars their and Asherah poles their you will burn ! with <the> fire and the images of gods...
Judges 2:2and you not you must make a covenant to the inhabitants of the land <the> this altars their you will pull down ! and not you have listened to voice my what? this...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0