Bible-Lexicon.net

H5414 — נָתַן (nâthan)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to give: give

H5414נָתַןnâthan
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-than'
Textual Occurrences1,885×

Lexical Definition & Senses

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

  1. to give, put, set
  2. (Qal)
  3. 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
  4. 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
  5. 1a3) to make, constitute
  6. (Niphal)
  7. 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
  8. 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
  9. (Hophal)
  10. 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
  11. 1c2) to be put upon

Historical Renderings (KJV): add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, doubtless, without fail, fasten, frame, get, give (forth, over, up), grant, hang (up), have, indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, surely, take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Empirical Translation Distribution

and he gave85×to give76×he gave54×I will give52×he has given48×you will give46×and I will give43×and he put39×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

G71ἄγω (to bring)G154αἰτέω (to ask)G306ἀναβάλλομαι (to defer)G450ἀνίστημι (to arise)G591ἀποδίδωμι (to pay)G649ἀποστέλλω (to send)G661ἀποτίνω (to repay)G863ἀφίημι (to release: leave)G1096γίνομαι (to be)G1166δεικνύω (to show)G1184δεκτός (acceptable)G1239διαδίδωμι (to distribute)G1303διατίθεμαι (to make a covenant)G1325δίδωμι (to give)G1390δόμα (gift)G1433δωρέομαι (to give)G1439ἐάω (to allow)G1544ἐκβάλλω (to expel)G1554ἐκδίδωμι (to lease)G1620ἐκτίθημι (to explain/expose)G1632ἐκχέω (to pour out)G1653ἐλεέω (to have mercy)G1685ἐμβάλλω (to throw in)G1744ἐνδύνω (to sneak)G1746ἐνδύω (to put on)G1869ἐπαίρω (to lift up)G1911ἐπιβάλλω (to put on/seize)G1929ἐπιδίδωμι (to give/deliver)G1945ἐπίκειμαι (to lay on)G2004ἐπιτάσσω (to command)G2007ἐπιτίθημι (to put/lay on)G2022ἐπιχέω (to pour on/over)G2106εὐδοκέω (to delight)G2186ἐφίστημι (to approach)G2192ἔχω (to have/be)G2476ἵστημι (to stand)G2524καθίημι (to lower)G2525καθίστημι (to appoint/conduct)G2619κατακαλύπτω (to cover)G2624κατακληροδοτέω (to distribute)G2698κατατίθημι (to attain)G2784κηρύσσω (to preach)G2910κρεμάννυμι (to hang)G3481Ναθάν (Nathan)G3611οἰκέω (to dwell)G3627οἰκτείρω (to have compassion)G3860παραδίδωμι (to deliver)G3862παράδοσις (tradition)G3886παραλύω (to paralyze)G3908παρατίθημι (to set before)G4060περιτίθημι (to put on)G4160ποιέω (to do/make: do)G4272προδίδωμι (to give in advance)G4369προστίθημι (to add (to))G4388προτίθεμαι (to plan/present)G4741στηρίζω (to establish)G4863συνάγω (to assemble)G5021τάσσω (to appoint)G5087τίθημι (to place)G5293ὑποτάσσω (to subject)G5294ὑποτίθημι (to lay)G5342φέρω (to bear/lead)G5483χαρίζομαι (to give grace)

Grammar Tags & Manuscript Forms

נֹתֵ֥ן42×נָתַ֥ן37×וַיִּתֵּ֨ן30×וַיִּתֶּן\־26×נָתַ֣ן25×וְנָתַתִּ֥י24×לָתֵ֥ת24×נָתַ֨ן23×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 1:17and he set them God in the firmament of the heavens to give light on the earth
Genesis 1:29and he said God here! I give to <the> you every plant which bears seed seed which is on the surface of all the earth and every <the> tree which in <the> it is...
Genesis 3:6and she saw the woman that was good the tree for food and that was a delight it to the eyes and it was desirable the tree to make wise and she took some of fruit...
Genesis 3:12and he said the man the woman whom you put with me she she gave to <the> me from the tree and I ate
Genesis 4:12for you will till the ground not <it> will repeat to give produce its to <the> you a wanderer and a fugitive you will be on the earth
Genesis 9:2and fear your and dread your <it> will be on every <the> animal of the earth and on every <the> bird of the heavens on all that <it> creeps the ground and on all...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0