H5401נָשַׁקnâshaq
Lexical Definition & Senses
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
- to put together, kiss
- (Qal) to kiss
- (Piel) to kiss
- (Hiphil) to touch gently
- to handle, be equipped with
- (Qal) to be equipped
Historical Renderings (KJV): armed (men), rule, kiss, that touched.
Empirical Translation Distribution
and he kissed10×and he kissed him2×and she kissed2×to kiss2×and it kissed1×and kiss !1×and she kisses1×and they kissed1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root (identical with H5400 (נָשַׂק), through the idea of fastening up; compare H2388 (חָזַק), H2836 (חָשַׁק));
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וַיִּשַּׁק\־4×וַיִּשַּׁ֥ק3×אֶשְּׁקָה\־1×אֶשָׁ֣קְךָ֔1×וַיְנַשֵּׁ֥ק1×וַיְנַשֶּׁק\־1×וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ1×וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 27:26and he said to him Isaac father his draw near ! please and kiss ! <to> <the> me O son my
Genesis 27:27and he drew near and he kissed <to> <the> him and he smelled the smell of clothes his and he blessed him and he said see the smell of son my is like the smell of...
Genesis 29:11and he kissed Jacob <to> Rachel and he lifted up voice his and he wept
Genesis 29:13and it was when heard Laban the report of Jacob the son of sister his and he ran to meet him and he embraced <to> <the> him and he kissed <to> <the> him and he...
Genesis 31:28and not did you allow? me to kiss <to> sons my and <to> daughters my now you have behaved foolishly to do
Genesis 33:4and he ran Esau to meet him and he embraced him and he fell on neck his and he kissed him and they wept
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0