Bible-Lexicon.net

H5401 — נָשַׁק (nâshaq)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to kiss

H5401נָשַׁקnâshaq
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-shak'
Textual Occurrences32×

Lexical Definition & Senses

to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons

  1. to put together, kiss
  2. (Qal) to kiss
  3. (Piel) to kiss
  4. (Hiphil) to touch gently
  5. to handle, be equipped with
  6. (Qal) to be equipped

Historical Renderings (KJV): armed (men), rule, kiss, that touched.

Empirical Translation Distribution

and he kissed10×and he kissed him2×and she kissed2×to kiss2×and it kissed1×and kiss !1×and she kisses1×and they kissed1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root (identical with H5400 (נָשַׂק), through the idea of fastening up; compare H2388 (חָזַק), H2836 (חָשַׁק));

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּשַּׁק\־4×וַיִּשַּׁ֥ק3×אֶשְּׁקָה\־1×אֶשָׁ֣קְךָ֔1×וַיְנַשֵּׁ֥ק1×וַיְנַשֶּׁק\־1×וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ1×וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 27:26and he said to him Isaac father his draw near ! please and kiss ! <to> <the> me O son my
Genesis 27:27and he drew near and he kissed <to> <the> him and he smelled the smell of clothes his and he blessed him and he said see the smell of son my is like the smell of...
Genesis 29:11and he kissed Jacob <to> Rachel and he lifted up voice his and he wept
Genesis 29:13and it was when heard Laban the report of Jacob the son of sister his and he ran to meet him and he embraced <to> <the> him and he kissed <to> <the> him and he...
Genesis 31:28and not did you allow? me to kiss <to> sons my and <to> daughters my now you have behaved foolishly to do
Genesis 33:4and he ran Esau to meet him and he embraced him and he fell on neck his and he kissed him and they wept

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0