Bible-Lexicon.net

H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to lift: raise

H5375נָשָׂאnâsâʼ
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-saw'
Textual Occurrences622×

Lexical Definition & Senses

to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative

  1. to lift, bear up, carry, take
  2. (Qal)
  3. 1a1) to lift, lift up
  4. 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
  5. 1a3) to take, take away, carry off, forgive
  6. (Niphal)
  7. 1b1) to be lifted up, be exalted
  8. 1b2) to lift oneself up, rise up
  9. 1b3) to be borne, be carried
  10. 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away
  11. (Piel)
  12. 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist
  13. 1c2) to desire, long (fig.)
  14. 1c3) to carry, bear continuously
  15. 1c4) to take, take away
  16. (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
  17. (Hiphil)
  18. 1e1) to cause one to bear (iniquity)
  19. 1e2) to cause to bring, have brought

Historical Renderings (KJV): accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), utterly, wear, yield.

Empirical Translation Distribution

and he lifted up33×lift up30×the bearers of16×to carry16×and they lifted up13×the bearer of11×you will bear10×and I lifted up9×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

or נָסָה; (Psalm 4:6 (H7 (אֲבַד))), a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

G140αἱρετίζω (to choose)G142αἴρω (to take up)G153αἰσχύνομαι (be ashamed)G308ἀναβλέπω (to look up/again)G310ἀναβοάω (to cry out)G337ἀναιρέω (to kill)G352ἀνακύπτω (to straighten up)G353ἀναλαμβάνω (to take up)G399ἀναφέρω (to carry up)G447ἀνίημι (to loosen/leave)G450ἀνίστημι (to arise)G482ἀντιλαμβάνομαι (to help)G498ἀντιτάσσομαι (to resist)G501ἀντλέω (to draw)G515ἀξιόω (to deem worthy)G522ἀπαίρω (to take away)G565ἀπέρχομαι (to go away)G667ἀποφέρω (to carry off)G837αὐξάνω (to grow)G851ἀφαιρέω (to remove)G863ἀφίημι (to release: leave)G906βάλλω (to throw: throw)G941βαστάζω (to carry)G994βοάω (to cry out)G1013βούλημα (plan)G1073γέμω (be full)G1107γνωρίζω (to make known)G1135γυνή (woman)G1209δέχομαι (to receive)G1325δίδωμι (to give)G1380δοκέω (to think)G1390δόμα (gift)G1392δοξάζω (to glorify)G1581ἐκκόπτω (to prevent)G1596ἑκουσίως (voluntarily)G1614ἐκτείνω (to stretch out)G1627ἐκφέρω (to bring/carry out)G1679ἐλπίζω (to hope/expect)G1808ἐξαίρω (to expel)G1831ἐξέρχομαι (to go out)G1863ἐπάγω (to bring upon)G1869ἐπαίρω (to lift up)G1870ἐπαισχύνομαι (be ashamed of)G1911ἐπιβάλλω (to put on/seize)G2007ἐπιτίθημι (to put/lay on)G2068ἐσθίω (to eat)G2147εὑρίσκω (to find/meet)G2167εὐφροσύνη (joy)G2172εὔχομαι (to pray/wish for)G2192ἔχω (to have/be)G2210ζημιόω (to lose)G2296θαυμάζω (to marvel)G2436ἵλεως (propitious/gracious)G2616καταδυναστεύω (to oppress)G2638καταλαμβάνω (to grasp)G2719κατεσθίω (to devour)G2795κινέω (to move)G2865κομίζω (to bring/be repaid)G2983λαμβάνω (to take)G3024λήθη (forgetfulness)G3089λύω (to loose)G3332μεταίρω (to leave)G3349μετεωρίζω (to worry)G3403μιμνήσκω (to remember)G3811παιδεύω (to instruct)G3858παραδέχομαι (to welcome)G4060περιτίθημι (to put on)G4137πληρόω (to fulfill)G4313προπορεύομαι (to go before)G4327προσδέχομαι (to wait for/welcome)G4374προσφέρω (to bring to)G4535σάλος (tossing)G4593σημειόω (to note)G4878συναντιλαμβάνομαι (to help)G5021τάσσω (to appoint)G5087τίθημι (to place)G5091τιμάω (to honor)G5159τροποφορέω (to put up with)G5229ὑπεραίρομαι (be haughty)G5254ὑπέχω (to undergo)G5297ὑποφέρω (to endure)G5308ὑψηλός (high)G5312ὑψόω (to lift up)G5342φέρω (to bear/lead)G5455φωνέω (to call)G5562χωρέω (to make room for)

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּשָּׂ֥א13×וַיִּשְׂא֥וּ13×וַיִּשָּׂ֨א9×וַיִּשְׂא֣וּ9×נֹשְׂאֵ֖י9×נֹשֵׂ֣א8×וְנָשָׂ֥א7×לָשֵׂ֥את7×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 4:13and he said Cain to Yahweh is too great punishment my for bearing
Genesis 7:17and it was the flood forty days on the earth and they increased the waters and they lifted the ark and it rose from on the earth
Genesis 13:6and not it supported them the land to dwell together for it was possessions their much and not they were able to dwell together
Genesis 13:10and he lifted up Lot eyes his and he saw all the valley of the Jordan that all of it was well-watered <to> before destroyed Yahweh Sodom and Gomorrah like the...
Genesis 13:14and Yahweh he said to Abram after separated Lot from with <the> him lift up please eyes your and look from the place where you are there north -ward and south...
Genesis 18:2and he lifted up eyes his and he saw and there! three men were standing with him and he saw and he ran to meet them from the opening of the tent and he bowed...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0