Bible-Lexicon.net

H5358 — נָקַם (nâqam)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to avenge

H5358נָקַםnâqam
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-kam'
Textual Occurrences31×

Lexical Definition & Senses

to grudge, i.e. avenge or punish

  1. to avenge, take vengeance, revenge, avenge oneself, be avenged, be punished
  2. (Qal)
  3. 1a1) to avenge, take vengeance
  4. 1a2) to entertain revengeful feelings
  5. (Niphal)
  6. 1b1) to avenge oneself
  7. 1b2) to suffer vengeance
  8. (Piel) to avenge
  9. (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood)
  10. (Hithpael) to avenge oneself

Historical Renderings (KJV): avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance.

Empirical Translation Distribution

he will be avenged4×and I will avenge2×and I will avenge myself2×is avenging2×to avenge himself2×will it avenge itself2×and avenge yourself1×and avenging1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

לְהִנָּקֵ֖ם2×תִתְנַקֵּ֖ם2×בִּנְקֹ֥ם1×הִנָּ֣קְמוּ1×וְאִנָּקְמָ֧ה1×וְאִנָּקְמָ֖ה1×וְהִנָּ֤קֶם1×וַיִּנָּקְמ֤וּ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 4:15and he said to <the> him Yahweh <to> therefore any one who kills <of> Cain sevenfold he will be avenged and he appointed Yahweh for Cain a sign to not to strike...
Genesis 4:24for sevenfold he will be avenged Cain and Lamech seventy and seven
Exodus 21:20and if he will strike anyone male slave his or female slave his with the rod and he will die under hand his certainly <to avenge> he will be avenged
Exodus 21:21nevertheless if a day or two days he will remain not he will be avenged for is money his he
Leviticus 19:18not you will avenge yourself and not you will keep the sons of people your and you will love <to> neighbor your like yourself I am Yahweh
Leviticus 26:25and I will bring on you a sword which will avenge vengeance of a covenant and you will gather to cities your and I will send a pestilence in midst of you and you...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0