H5358נָקַםnâqam
Lexical Definition & Senses
to grudge, i.e. avenge or punish
- to avenge, take vengeance, revenge, avenge oneself, be avenged, be punished
- (Qal)
- 1a1) to avenge, take vengeance
- 1a2) to entertain revengeful feelings
- (Niphal)
- 1b1) to avenge oneself
- 1b2) to suffer vengeance
- (Piel) to avenge
- (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood)
- (Hithpael) to avenge oneself
Historical Renderings (KJV): avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance.
Empirical Translation Distribution
he will be avenged4×and I will avenge2×and I will avenge myself2×is avenging2×to avenge himself2×will it avenge itself2×and avenge yourself1×and avenging1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
לְהִנָּקֵ֖ם2×תִתְנַקֵּ֖ם2×בִּנְקֹ֥ם1×הִנָּ֣קְמוּ1×וְאִנָּקְמָ֧ה1×וְאִנָּקְמָ֖ה1×וְהִנָּ֤קֶם1×וַיִּנָּקְמ֤וּ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 4:15and he said to <the> him Yahweh <to> therefore any one who kills <of> Cain sevenfold he will be avenged and he appointed Yahweh for Cain a sign to not to strike...
Genesis 4:24for sevenfold he will be avenged Cain and Lamech seventy and seven
Exodus 21:20and if he will strike anyone male slave his or female slave his with the rod and he will die under hand his certainly <to avenge> he will be avenged
Exodus 21:21nevertheless if a day or two days he will remain not he will be avenged for is money his he
Leviticus 19:18not you will avenge yourself and not you will keep the sons of people your and you will love <to> neighbor your like yourself I am Yahweh
Leviticus 26:25and I will bring on you a sword which will avenge vengeance of a covenant and you will gather to cities your and I will send a pestilence in midst of you and you...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0