H5352נָקָהnâqâh
Lexical Definition & Senses
to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
- to be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate, be cut off
- (Qal) to be empty, be clean, be pure
- (Niphal)
- 1b1) to be cleaned out, be purged out
- 1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent
- 1b3) to be free, be exempt from punishment
- 1b4) to be free, be exempt from obligation
- (Piel)
- 1c1) to hold innocent, acquit
- 1c2) to leave unpunished
Historical Renderings (KJV): acquit at all, altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, by no means, be quit, be (leave) unpunished, utterly, wholly.
Empirical Translation Distribution
he will go unpunished7×and certainly <to leave unpunished>5×he will leave unpunished4×he will be purged2×I will leave unpunished you2×will you be exempt from punishment?2×you will acquit me2×you will be exempt from punishment2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וְנַקֵּ֖ה3×יִנָּקֶֽה\׃3×וְנַקֵּה֙2×יְנַקֶּה֙2×יְנַקֶּ֔ה2×יִנָּקֶ֑ה2×תְנַקֵּֽנִי\׃2×אֲנַקֶּֽךָּ\׃\ \ס1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 24:8and if not she will be willing the woman to go after you and you will be free from oath my this only son my not you must take back there towards
Genesis 24:41then you will be free from oath my for you will go to family my and if not they will give her to <the> you and you will be free from oath my
Exodus 20:7not you must take the name of Yahweh God your for <the> emptiness for not he will leave unpunished Yahweh the one who he will take name his for <the> emptiness
Exodus 21:19if he will arise and he will walk about on the outside on staff his and he will be free from guilt the one who struck only sitting still his he will pay for and...
Exodus 34:7maintaining covenant loyalty to <the> thousands forgiving iniquity and transgression and sin and certainly <to leave unpunished> not he leaves unpunished...
Numbers 5:19and he will make swear her the priest and he will say to the woman if not he has lain with a man with <the> you and if not you have turned aside uncleanness...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0