Bible-Lexicon.net

H5337 — נָצַל (nâtsal)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to rescue

H5337נָצַלnâtsal
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-tsal'
Textual Occurrences181×

Lexical Definition & Senses

to snatch away, whether in a good or a bad sense

  1. to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder
  2. (Niphal)
  3. 1a1) to tear oneself away, deliver oneself
  4. 1a2) to be torn out or away, be delivered
  5. (Piel)
  6. 1b1) to strip off, spoil
  7. 1b2) to deliver
  8. (Hiphil)
  9. 1c1) to take away, snatch away
  10. 1c2) to rescue, recover
  11. 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)
  12. 1c4) to deliver from sin and guilt
  13. (Hophal) to be plucked out
  14. (Hithpael) to strip oneself

Historical Renderings (KJV): at all, defend, deliver (self), escape, without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, surely, take (out).

Empirical Translation Distribution

to deliver10×is a deliverer7×they will deliver7×he will deliver6×and I will deliver5×he will deliver us5×you have delivered5×and he delivered4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

לְהַצִּ֥יל9×מַצִּֽיל\׃7×הִצִּ֥ילוּ5×הִצִּ֥יל3×הִצַּֽלְתָּ\׃\ \ס3×וְהִצַּלְתִּ֤י3×וַיַּצֵּ֥ל3×יַצִּ֥ילוּ3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 31:9and he has taken away God the livestock of father your and he has given it to <the> me
Genesis 31:16for all the wealth which he has taken away God from father our belongs to <the> us it and to children our and therefore all that he has said God to you do
Genesis 37:21and he heard Reuben and he rescued him from hand their and he said not let us strike him life
Genesis 37:22and he said to them Reuben may not you shed blood throw him into the pit <the> this which is in the wilderness and a hand may not you stretch out on <the> him so...
Exodus 2:19and they said a man Egyptian he rescued us from the hand of the shepherds and also carefully <to draw> he drew for <the> us and he watered the flock
Exodus 3:8and I have come down to deliver it from the hand of Egypt and to bring up it from the land <the> that into a land good and spacious into a land flowing of milk...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0