H5337נָצַלnâtsal
Lexical Definition & Senses
to snatch away, whether in a good or a bad sense
- to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder
- (Niphal)
- 1a1) to tear oneself away, deliver oneself
- 1a2) to be torn out or away, be delivered
- (Piel)
- 1b1) to strip off, spoil
- 1b2) to deliver
- (Hiphil)
- 1c1) to take away, snatch away
- 1c2) to rescue, recover
- 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)
- 1c4) to deliver from sin and guilt
- (Hophal) to be plucked out
- (Hithpael) to strip oneself
Historical Renderings (KJV): at all, defend, deliver (self), escape, without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, surely, take (out).
Empirical Translation Distribution
to deliver10×is a deliverer7×they will deliver7×he will deliver6×and I will deliver5×he will deliver us5×you have delivered5×and he delivered4×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
לְהַצִּ֥יל9×מַצִּֽיל\׃7×הִצִּ֥ילוּ5×הִצִּ֥יל3×הִצַּֽלְתָּ\׃\ \ס3×וְהִצַּלְתִּ֤י3×וַיַּצֵּ֥ל3×יַצִּ֥ילוּ3×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 31:9and he has taken away God the livestock of father your and he has given it to <the> me
Genesis 31:16for all the wealth which he has taken away God from father our belongs to <the> us it and to children our and therefore all that he has said God to you do
Genesis 37:21and he heard Reuben and he rescued him from hand their and he said not let us strike him life
Genesis 37:22and he said to them Reuben may not you shed blood throw him into the pit <the> this which is in the wilderness and a hand may not you stretch out on <the> him so...
Exodus 2:19and they said a man Egyptian he rescued us from the hand of the shepherds and also carefully <to draw> he drew for <the> us and he watered the flock
Exodus 3:8and I have come down to deliver it from the hand of Egypt and to bring up it from the land <the> that into a land good and spacious into a land flowing of milk...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0