Bible-Lexicon.net

H5234 — נָכַר (nâkar)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to recognize

H5234נָכַרnâkar
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-kar'
Textual Occurrences48×

Lexical Definition & Senses

properly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning)

  1. to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard
  2. (Niphal) to be recognised
  3. (Piel) to regard
  4. (Hiphil)
  5. 1c1) to regard, observe, pay attention to, pay regard to, notice
  6. 1c2) to recognise (as formerly known), perceive
  7. 1c3) to be willing to recognise or acknowledge, acknowledge with honour
  8. 1c4) to be acquainted with
  9. 1c5) to distinguish, understand
  10. (Hithpael) to make oneself known
  11. to act or treat as foreign or strange, disguise, misconstrue
  12. (Niphal) to disguise oneself
  13. (Piel)
  14. 2b1) to treat as foreign (profane)
  15. 2b2) to misconstrue
  16. (Hithpael)
  17. 2c1) to act as alien
  18. 2c2) to disguise oneself

Historical Renderings (KJV): acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).

Empirical Translation Distribution

and he recognized3×investigate3×and he recognized them2×he is acquainted with2×he recognized2×they recognized him2×to pay regard to2×you will pay regard to2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הִכִּ֔ירוּ2×הַֽכֵּר\־2×הַכֶּר\־2×וַיַּכֵּ֤ר2×יַכִּירֶ֖נּוּ2×אַכִּ֬יר1×אַכִּ֞יר1×הִכִּ֔יר1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 27:23and not he recognized him for they were hands his like the hands of Esau brother his hairy and he blessed him
Genesis 31:32with anyone whom you will find gods your not he will live before relatives our investigate for <the> yourself what? is with me and take it for <the> yourself and...
Genesis 37:32and they sent the long garment of the palms and soles and they brought it to father their and they said this we have found investigate please ¿ the long garment...
Genesis 37:33and he recognized it and he said it is the long garment of son my an animal wild it has eaten him certainly <to tear> he has been torn to pieces Joseph
Genesis 38:25she was being brought out and she she sent to father-in-law her <to> saying to a man whom these belong to <the> him I am pregnant and she said investigate please...
Genesis 38:26and he recognized them Judah and he said she is righteous more than me for since <thus> not I gave her to Shelah son my and not he repeated again to know her

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0