Bible-Lexicon.net

H5221 — נָכָה (nâkâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to smite

H5221נָכָהnâkâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-kaw'
Textual Occurrences475×

Lexical Definition & Senses

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

  1. to strike, smite, hit, beat, slay, kill
  2. (Niphal) to be stricken or smitten
  3. (Pual) to be stricken or smitten
  4. (Hiphil)
  5. 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
  6. 1c2) to smite, kill, slay (man or beast)
  7. 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
  8. 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
  9. (Hophal) to be smitten
  10. 1d1) to receive a blow
  11. 1d2) to be wounded
  12. 1d3) to be beaten
  13. 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain
  14. 1d5) to be attacked and captured
  15. 1d6) to be smitten (with disease)
  16. 1d7) to be blighted (of plants)

Historical Renderings (KJV): beat, cast forth, clap, give (wounds), go forward, indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, surely, wound.

Empirical Translation Distribution

and he struck down38×and he struck28×and they struck down25×he struck down17×and he struck down him10×and he defeated8×and he struck down them8×and they struck8×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיַּ֥ךְ18×וַיַּ֤ךְ12×וַיַּ֣ךְ11×וַיַּכּ֥וּ11×וַיַּךְ֙10×הִכָּ֣ה9×הִכָּ֤ה7×וַיַּכֵּ֥ם7×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 4:15and he said to <the> him Yahweh <to> therefore any one who kills <of> Cain sevenfold he will be avenged and he appointed Yahweh for Cain a sign to not to strike...
Genesis 8:21and he smelled Yahweh the odor of <the> soothing and he said Yahweh to heart his not I will repeat to curse again the ground for sake of <the> humankind for the...
Genesis 14:5and in four- teen year he came Kedorlaomer and the kings who were with him and they defeated the Rephaites in Ashteroth Karnaim and the Zuzites in Ham and the...
Genesis 14:7and they turned back and they came to En Mishpat that is Kadesh and they defeated all the region of the Amalekites and also the Amorites who was dwelling in...
Genesis 14:15and divided himself on them night he and servants his and he attacked them and he pursued them to Hobah which is from the north of Damascus
Genesis 14:17and he went out the king of Sodom to meet him after returned he from defeating Kedor-laomer and the kings who were with him to the valley of Shaveh that is the...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0