Bible-Lexicon.net

H5203 — נָטַשׁ (nâṭash)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to leave

H5203נָטַשׁnâṭash
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-tash'
Textual Occurrences38×

Lexical Definition & Senses

properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)

  1. to leave, permit, forsake, cast off or away, reject, suffer, join, spread out or abroad, be loosed, cease, abandon, quit, hang loose, cast down, make a raid, lie fallow, let fall, forgo, draw
  2. (Qal)
  3. 1a1) to leave, let alone, lie fallow, entrust to
  4. 1a2) to forsake, abandon
  5. 1a3) to permit
  6. (Niphal)
  7. 1b1) to be forsaken
  8. 1b2) to be loosened, be loose
  9. 1b3) to be let go, spread abroad
  10. (Pual) to be abandoned, be deserted

Historical Renderings (KJV): cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.

Empirical Translation Distribution

and I will abandon3×and they were spread out3×and he abandoned2×and he left2×and I will abandon you2×and they abandoned it2×he will abandon2×they were spread out2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּנָּטְשׁ֖וּ2×וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ2×נִטְּשׁ֖וּ2×תִּ֝טֹּ֗שׁ2×וַיִּטֹּ֨שׁ1×וַיִּטֹּשׁ֙1×וַיִּטֹּ֤שׁ1×וַיִּטֹּשׁ֩1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 31:28and not did you allow? me to kiss <to> sons my and <to> daughters my now you have behaved foolishly to do
Exodus 23:11and the seventh year you will let rest it and you will leave fallow it and they will eat the needy people of people your and excess their it will eat the animals...
Numbers 11:31and a wind it set out from with Yahweh and it brought quails from the sea and it left them at the camp about a journey of a day thus and about a journey of a day...
Deuteronomy 32:15and he grew fat Jeshurun and he kicked you have grown fat you have become bloated you have become gorged and he abandoned God who he made him and he treated with...
Judges 6:13and he said to him Gideon pardon me O lord my and there Yahweh is with us and <to> why? has it found us all this and where? are all wonders his which they...
Judges 15:9and they went up the Philistines and they encamped in Judah and they were spread out at <the> Lehi

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0