Bible-Lexicon.net

H5186 — נָטָה (nâṭâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to stretch

H5186נָטָהnâṭâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-taw'
Textual Occurrences195×

Lexical Definition & Senses

to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application

  1. to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow
  2. (Qal)
  3. 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer
  4. 1a2) to spread out, pitch (tent)
  5. 1a3) to bend, turn, incline
  6. 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down
  7. 1a3b) to bend, bow
  8. 1a3c) to hold out, extend (fig.)
  9. (Niphal) to be stretched out
  10. (Hiphil)
  11. 1c1) to stretch out
  12. 1c2) to spread out
  13. 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away

Historical Renderings (KJV): [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.

Empirical Translation Distribution

incline12×outstretched10×and I will stretch out8×<the> outstretched7×and he stretched out7×they inclined6×and he pitched5×stretch out5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיֵּ֣ט5×וְנָטִ֤יתִי5×נְטוּיָ֔ה5×הַט\־4×הִטּ֣וּ4×הַנְּטוּיָ֑ה4×וַיֵּ֨ט4×וַיֵּ֥ט4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 12:8and he moved on from there the hill country towards from the east of Beth- -el and he pitched tent his Beth- -el was from the west and <the> Ai was from the east...
Genesis 24:14and it will be the young woman whom I will say to her bend down please jar your so I may drink and she will say drink and also camels your I will give a drink to...
Genesis 26:25and he built there an altar and he called on the name of Yahweh and he pitched there tent his and they dug there the servants of Isaac a well
Genesis 33:19and he bought the portion of the field where he had pitched there tent his from the hand of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money
Genesis 35:21and he set out Israel and he pitched tent his from beyond <to> Migdal Eder
Genesis 38:1and it was at the time <the> that and he went down Judah from with brothers his and he turned aside to a man an Adullamite and name his was Hirah

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0