H5117נוּחַnûwach
Lexical Definition & Senses
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.)
- to rest
- (Qal)
- 1a1) to rest, settle down and remain
- 1a2) to repose, have rest, be quiet
- (Hiph)
- 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet
- 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down
- 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place
- 1b4) to let remain, leave
- 1b5) to leave, depart from
- 1b6) to abandon
- 1b7) to permit
- (Hoph)
- 1c1) to obtain rest, be granted rest
- 1c2) to be left, be placed
- 1c3) open space (subst)
Historical Renderings (KJV): cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare H3241 (יָנִים).
Empirical Translation Distribution
and he left3×and he placed them3×and I will give rest3×and they rested3×leave alone3×and he gave rest2×and he set down me2×and I will give rest to2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
הִנִּ֣יחַ2×הֵנִ֨יחַ2×הַנִּ֣יחָה2×הַנִּ֣יחוּ2×וְהִנַּחְתִּ֥י2×וְהִנִּ֥יחוּ2×וְהִנִּיחָ֖ם2×וַיַּנַּ֤ח2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 2:15and he took Yahweh God the man and he put him in the garden of Eden to till it and to keep it
Genesis 8:4and it rested the ark in the month <the> seventh on the seven- teen day of the month on the mountains of Ararat
Genesis 19:16and he delayed and they took hold the men on hand his and on the hand of wife his and on the hand of the two daughters his in the mercy of Yahweh towards him and...
Genesis 39:16and she placed clothing his beside her until came master<s> his to house his
Genesis 42:33and he said to us the man the lord<s> of the land by this I will know that are honest you brother your <the> one leave with me and the hunger of households your...
Exodus 10:14and it came up the locusts on all the land of Egypt and it settled down in all the territory of Egypt heavy very <to> before it not it had been thus locusts like...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0