H5110נוּדnûwd
Lexical Definition & Senses
to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt
- to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief, have compassion on
- (Qal)
- 1a1) to move to and fro, wander (aimlessly), take flight
- 1a2) to flutter
- 1a3) to waver, wave, shake
- 1a4) to show grief
- 1a4a) to lament, condole, show sympathy
- (Hiphil)
- 1b1) to cause to wander (aimlessly)
- 1b2) to make a wagging, wag (with the head)
- (Hithpolel)
- 1c1) to move oneself to and fro, sway, totter
- 1c2) to shake oneself
- 1c3) to bemoan oneself
Historical Renderings (KJV): bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.
Empirical Translation Distribution
take flight3×and a fugitive2×will he show sympathy2×you show sympathy2×and he may wag1×and it will sway1×and they showed sympathy1×bemoaning itself1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
יָנ֣וּד4×וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה1×וַיָּנֻ֤דוּ1×וְיָנִ֥יד1×וָנָ֖ד1×וָנָד֙1×לְהָנִיד֙1×לָ֭נוּד1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 4:12for you will till the ground not <it> will repeat to give produce its to <the> you a wanderer and a fugitive you will be on the earth
Genesis 4:14here! you have driven away me this day from on the surface of the ground and from before you I will be hidden and I will be a wanderer and a fugitive on the...
1 Kings 14:15and he will strike down Yahweh Israel just as it sways <the> reed in the water and he will pluck up Israel from on the ground <the> good <the> this which he gave...
2 Kings 21:8and not I will repeat to make wander the foot of Israel from the ground which I gave to ancestors their only if they will take care to do according to all that I...
Job 2:11and they heard the three the friends of Job all the evil <the> this that it had come on him and they came each one from own place his Eliphaz the Temanite and...
Job 42:11and they came to him all brothers his and all sisters his and all those who knew him <to> before and they ate with him bread in house his and they showed...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0