Bible-Lexicon.net

H5110 — נוּד (nûwd)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to wander

H5110נוּדnûwd
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnood
Textual Occurrences22×

Lexical Definition & Senses

to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt

  1. to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief, have compassion on
  2. (Qal)
  3. 1a1) to move to and fro, wander (aimlessly), take flight
  4. 1a2) to flutter
  5. 1a3) to waver, wave, shake
  6. 1a4) to show grief
  7. 1a4a) to lament, condole, show sympathy
  8. (Hiphil)
  9. 1b1) to cause to wander (aimlessly)
  10. 1b2) to make a wagging, wag (with the head)
  11. (Hithpolel)
  12. 1c1) to move oneself to and fro, sway, totter
  13. 1c2) to shake oneself
  14. 1c3) to bemoan oneself

Historical Renderings (KJV): bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.

Empirical Translation Distribution

take flight3×and a fugitive2×will he show sympathy2×you show sympathy2×and he may wag1×and it will sway1×and they showed sympathy1×bemoaning itself1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

יָנ֣וּד4×וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה1×וַיָּנֻ֤דוּ1×וְיָנִ֥יד1×וָנָ֖ד1×וָנָד֙1×לְהָנִיד֙1×לָ֭נוּד1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 4:12for you will till the ground not <it> will repeat to give produce its to <the> you a wanderer and a fugitive you will be on the earth
Genesis 4:14here! you have driven away me this day from on the surface of the ground and from before you I will be hidden and I will be a wanderer and a fugitive on the...
1 Kings 14:15and he will strike down Yahweh Israel just as it sways <the> reed in the water and he will pluck up Israel from on the ground <the> good <the> this which he gave...
2 Kings 21:8and not I will repeat to make wander the foot of Israel from the ground which I gave to ancestors their only if they will take care to do according to all that I...
Job 2:11and they heard the three the friends of Job all the evil <the> this that it had come on him and they came each one from own place his Eliphaz the Temanite and...
Job 42:11and they came to him all brothers his and all sisters his and all those who knew him <to> before and they ate with him bread in house his and they showed...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0