H5095נָהַלnâhal
Lexical Definition & Senses
properly, to run with asparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain
- to lead, give rest, lead with care, guide to a watering place or station, cause to rest, bring to a station or place of rest, guide, refresh
- (Piel)
- 1a1) to lead to a watering-place or station and cause to rest there
- 1a2) to lead or bring to a station or goal
- 1a3) to lead, guide
- 1a4) to give rest to
- 1a5) to refresh (with food)
- (Hithpael)
- 1b1) to lead on
- 1b2) to journey by stations or stages
Historical Renderings (KJV): carry, feed, guide, lead (gently, on).
Empirical Translation Distribution
and he led them1×and he refreshed them1×and they led them1×he leads me1×he will lead1×he will lead them1×I will journey on1×is one who leads1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
אֶתְנָהֲלָ֣ה1×וַיְנַהֲל֤וּם1×וַיְנַהֲלֵ֤ם1×וַֽיְנַהֲלֵ֖ם1×יְנַהֵֽל\׃\ \ס1×יְנַהֲלֵֽם\׃1×יְנַהֲלֵֽנִי\׃1×מְנַהֵ֣ל1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 33:14let him pass on please lord my <to> before servant his and I I will journey on to gentleness my to the foot of the property which is <to> before me and to the...
Genesis 47:17and they brought livestock their to Joseph and he gave to them Joseph food for the horses and for the livestock of the flocks and for the livestock of the herds...
Exodus 15:13you have guided in covenant loyalty your the people which you have redeemed you have led them by strength your to the abode of holiness your
2 Chronicles 28:15and they arose the men who they had been designated by names and they took hold on the group of captives and all naked people their they clothed from the booty...
2 Chronicles 32:22and he saved Yahweh Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria and from the hand of everyone and he led them from...
Psalms 23:2in pastures of grass he makes lie down me at waters of rest<s> he leads me
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0