Bible-Lexicon.net

H5090 — נָהַג (nâhag)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to lead

H5090נָהַגnâhag
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-hag'
Textual Occurrences28×

Lexical Definition & Senses

to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh

  1. to drive, lead, guide, conduct
  2. (Qal)
  3. 1a1) to drive, lead on, drive away, drive off
  4. 1a2) to behave itself (fig.) (of heart)
  5. (Piel)
  6. 1b1) to drive away, lead off
  7. 1b2) to lead on, guide, guide on
  8. 1b3) to cause to drive
  9. (Piel) to moan, lament

Historical Renderings (KJV): acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).

Empirical Translation Distribution

and he drove2×were leading2×and he caused to drive it1×and he drove away1×and he lead out1×and he led forth1×and he led out1×and he led them1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּנְהַ֣ג2×וַיִּנְהַג֙2×נֹהֲגִ֖ים2×אֶנְהָֽגֲךָ֗1×וַיְנַהֵ֖ג1×וַיִּנְהַ֤ג1×וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ1×וְיִנְהֲג֖וּ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 31:18and he drove all livestock his and all possessions his which he had accumulated the livestock of acquisition his which he had accumulated in Paddan Aram to go to...
Genesis 31:26and he said Laban to Jacob what? have you done and you have stolen heart my and you have led away daughters my like captives of the sword
Exodus 3:1and Moses he was pasturing the flock of Jethro father-in-law his the priest of Midian and he drove the flock behind the wilderness and he came to the mountain of...
Exodus 10:13and he stretched out Moses staff his over the land of Egypt and Yahweh he drove a wind of the east in the land all the day <the> that and all the night the...
Exodus 14:25and he turned aside the wheels of chariots its and he caused to drive it with difficulty and it said Egypt let me flee from before Israel for Yahweh is fighting...
Deuteronomy 4:27and he will scatter Yahweh you among the peoples and you will be left men of number among the nations where he will drive away Yahweh you there towards

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0