H5080נָדַחnâdach
Lexical Definition & Senses
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
- to impel, thrust, drive away, banish
- (Qal)
- 1a1) to impel
- 1a2) to thrust away, banish
- (Niphal)
- 1b1) to be impelled
- 1b2) to be thrust out, be banished
- 1b2a) banished, outcast (participle)
- 1b3) to be driven away
- 1b4) to be thrust away, thrust aside
- (Pual) to be thrust into
- 1c1) thrust (participle)
- (Hiphil)
- 1d1) to thrust, move, impel
- 1d2) to thrust out, banish
- 1d3) to thrust away, thrust aside
- (Hophal) to be chased, be hunted
- 1e1) chased, hunted (participle)
Historical Renderings (KJV): banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
Empirical Translation Distribution
I have banished them3×and you will be drawn aside2×banished one your2×I will banish them2×the banished ones of2×the strayed one2×they had been driven away2×a banished one1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
הִדַּחְתִּ֥ים2×נִדְּחוּ\־2×נִדְחֵ֣י2×נִדָּחִ֔ים2×אַדִּיחֵ֥ם1×אַדִּיחֵ֖ם1×הִדַּ֥חְתִּי1×הִדַּ֧חְתִּי1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Deuteronomy 4:19and lest you should lift up eyes your the heavens towards and you will see the sun and the moon and the stars all the host of the heavens and you will be drawn...
Deuteronomy 19:5and who he will go with companion his in the forest to cut wood<s> and it will be impelled hand his by the axe to cut down the tree and it will slip off the iron...
Deuteronomy 20:19if you will lay siege to a city days many to fight on it to capture it not you will destroy trees its by wielding on it an axe for from it you will eat and it...
Deuteronomy 22:1not you will see the ox of countryman your or sheep his going astray and you will hide yourself from <the> them certainly <to return> you will return them to...
Deuteronomy 30:1and it will be that they will come on you all the things <the> these the blessing and the curse which I have set <to> before you and you will bring them back to...
Deuteronomy 30:4if he will be banished one your at the end of the heavens from there he will gather you Yahweh God your and from there he will bring you
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0