Bible-Lexicon.net

H5066 — נָגַשׁ (nâgash)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to approach: approach

H5066נָגַשׁnâgash
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-gash'
Textual Occurrences122×

Lexical Definition & Senses

to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back

  1. to draw near, approach
  2. (Qal) to draw or come near
  3. 1a1) of humans
  4. 1a1a) of sexual intercourse
  5. 1a2) of inanimate subject
  6. 1a2a) to approach one another
  7. (Niphal) to draw near
  8. (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring
  9. (Hophal) to be brought near
  10. (Hithpael) to draw near

Historical Renderings (KJV): (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.

Empirical Translation Distribution

and he drew near17×and they approached8×draw near7×and they drew near5×bring near4×bring near !4×he will draw near4×and he brought near3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּגַּ֨שׁ4×גְּשָׁה\־3×וַיִּגַּ֥שׁ3×וַיִּגַּשׁ֙3×וַיִּגְּשׁ֨וּ3×בְגִשְׁתָּ֤ם2×הַגִּ֖ישָׁה2×וַיִּגַּ֣שׁ2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 18:23and he drew near Abraham and he said ¿ also will you sweep away the righteous with the wicked
Genesis 19:9and they said approach beyond and they said the one he came to sojourn and he has judged continuously <to judge> now we will do harm to <the> you more than them...
Genesis 27:21and he said Isaac to Jacob draw near ! please so I may feel you O son my ¿ are you this son my Esau or? not
Genesis 27:22and he drew near Jacob to Isaac father his and he felt him and he said the voice is the voice of Jacob and the hands are the hands of Esau
Genesis 27:25and he said bring it near ! to <the> me so let me eat some of the wild game of son my so that it may bless you self my and he brought it near to <the> him and he...
Genesis 27:26and he said to him Isaac father his draw near ! please and kiss ! <to> <the> me O son my

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0