Bible-Lexicon.net

H5065 — נָגַשׂ (nâgas)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to oppress

H5065נָגַשׂnâgas
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-gas'
Textual Occurrences22×

Lexical Definition & Senses

to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize

  1. to press, drive, oppress, exact, exert demanding pressure
  2. (Qal)
  3. 1a1) to press, drive
  4. 1a2) to exact
  5. 1a3) driver, taskmaster, ruler, oppressor, tyrant, lord, exactor of tribute (participle)
  6. (Niphal) to be hard pressed

Historical Renderings (KJV): distress, driver, exact(-or), oppress(-or), raiser of taxes, taskmaster.

Empirical Translation Distribution

an oppressor2×the taskmasters of2×a driver1×a taskmaster1×and it will oppress1×and taskmasters your1×and the taskmasters1×he exacted1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

נִגַּ֖שׂ2×נוֹגֵ֖שׂ2×בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם\׃\ \ס1×הַנֹּגְשִׂ֣ים1×וְהַנֹּגְשִׂ֖ים1×וְנִגַּ֣שׂ1×וְנֹגְשַׂ֖יִךְ1×יִגֹּ֤שׂ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Exodus 3:7and he said Yahweh certainly <to see> I have seen the affliction of people my which is in Egypt and cry of distress their I have heard <from> because of...
Exodus 5:6and he commanded Pharaoh on the day <the> that the taskmasters over the people and foremen its <to> saying
Exodus 5:10and they went out the taskmasters of the people and foremen its and they said to the people <to> saying thus he says Pharaoh not I am giving to <the> you straw
Exodus 5:13and the taskmasters were pressing them <to> saying complete work<s> your a matter of a day in day its just as when was the straw
Exodus 5:14and they were struck the foremen of the people of Israel whom they had appointed over them the taskmasters of Pharaoh <to> saying why? not have you completed...
Deuteronomy 15:2and this is the manner of the remission he will remit every owner the loan of hand his which he will lend to neighbor his not he will press neighbor his and...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0