Bible-Lexicon.net

H5064 — נָגַר (nâgar)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to pour

H5064נָגַרnâgar
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-gar'
Textual Occurrences7×

Lexical Definition & Senses

to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over

  1. to pour, run, flow, pour down
  2. (Niphal)
  3. 1a1) to be poured, be spilt
  4. 1a2) to pour oneself, flow, trickle
  5. 1a3) to vanish (fig.)
  6. 1a4) to be stretched out
  7. (Hiphil) to pour down
  8. (Hophal) to melt

Historical Renderings (KJV): fall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.

Empirical Translation Distribution

and I will pour down1×and pour them1×and you poured1×it has poured itself1×poured out1×torrents1×which are spilled1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הַנִּגָּרִ֣ים1×וְהַגִּרֵם֮1×וְהִגַּרְתִּ֤י1×וַתַּגֵּ֥ר1×מֻגָּרִ֥ים1×נִגְּרָ֛ה1×נִ֝גָּר֗וֹת1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

2 Samuel 14:14for certainly <to die> we will die and we are like <the> waters which are spilled the ground towards which not they will be gathered and not he takes away God...
Job 20:28it will depart the produce of house his torrents on the day of anger his
Jeremiah 18:21<to> therefore give children their to <the> famine and pour them over the hands of the sword so they may become wives their childless and widows and men their...
Lamentations 3:49eye my it has poured itself and not it will cease from not stop<s>
Ezekiel 35:5because belonged to you enmity of antiquity and you poured the people of Israel over the hands of the sword at the time of disaster their at a time of punishment...
Micah 1:4and they will melt the mountains under him and the valleys they will be cleft like <the> wax from before the fire like water poured out on a slope

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0