Bible-Lexicon.net

H5060 — נָגַע (nâgaʻ)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to touch

H5060נָגַעnâgaʻ
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-gah'
Textual Occurrences142×

Lexical Definition & Senses

properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)

  1. to touch, reach, strike
  2. (Qal)
  3. 1a1) to touch
  4. 1a2) to strike
  5. 1a3) to reach, extend to
  6. 1a4) to be stricken
  7. 1a4a) stricken (participle)
  8. (Niphal) to be stricken, be defeated
  9. (Piel) to strike
  10. (Pual) to be stricken (by disease)
  11. (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
  12. 1e1) to cause to touch, apply
  13. 1e2) to reach, extend, attain, arrive, come
  14. 1e3) to approach (of time)
  15. 1e4) to befall (of fate)

Historical Renderings (KJV): beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.

Empirical Translation Distribution

<the> one who touches12×he will touch8×and he touched6×it will touch6×was touching6×you touch5×it has reached4×it will reach4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הַנֹּגֵ֥עַ10×יִגַּ֖ע3×יִגַּע\־3×נֹגֵ֣עַ3×נָ֣גְעָה3×הִגִּ֣יעַ2×הַנֹּגֵ֗עַ2×וְהַנֹּגֵ֙עַ֙2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 3:3and from the fruit of the tree which is in the middle of the garden he said God not you must eat from it and not you will touch <in> <the> it lest you should die !
Genesis 12:17and he struck Yahweh Pharaoh plagues great and house his on the matter of Sarai the wife of Abram
Genesis 20:6and he said to him <the> God in a dream also I I know that in the integrity of heart your you did this and I have restrained also I you from sinning to <the> me...
Genesis 26:11and he commanded Abimelech all the people <to> saying who -ever touches <in> the man <the> this and <in> wife his certainly <to die> he will be put to death
Genesis 26:29if you will do with us harm just as not we have touched you and just as we have done with you only good and we sent away you in peace you now are blessed of Yahweh
Genesis 28:12and he dreamed and there! a stairway was placed the earth towards and top its was reaching the heavens towards and there! the angels of God were going up and...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0