Bible-Lexicon.net

H5003 — נָאַף (nâʼaph)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to commit adultery

H5003נָאַףnâʼaph
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationnaw-af'
Textual Occurrences30×

Lexical Definition & Senses

to commit adultery; figuratively, to apostatize

  1. to commit adultery
  2. (Qal)
  3. 1a1) to commit adultery
  4. 1a1a) usually of man
  5. 1a1a1) always with wife of another
  6. 1a1b) adultery (of women) (participle)
  7. 1a2) idolatrous worship (fig.)
  8. (Piel)
  9. 1b1) to commit adultery
  10. 1b1a) of man
  11. 1b1b) adultery (of women) (participle)
  12. 1b2) idolatrous worship (fig.)

Historical Renderings (KJV): adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.

Empirical Translation Distribution

they have committed adultery3×adulterers2×adulteresses2×adulterous2×and they committed adultery2×he will commit adultery2×they commit adultery2×you must commit adultery2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

תִּֿנְאָֽ֑ף\׃\ \ס2×הַמְּנָאָ֑פֶת1×הַנֹּאֵ֖ף1×וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים1×וְהַנֹּאָֽפֶת\׃1×וַיְנַֽאֲפוּ֙1×וַיִּנְאָ֔פוּ1×וּמְנָאָ֑פֶת1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Exodus 20:14not you must commit adultery
Leviticus 20:10and a man who he will commit adultery a wife of a man who he will commit adultery the wife of neighbor his certainly <to die> he will be put to death the...
Deuteronomy 5:18and not you must commit adultery
Job 24:15and the eye of an adulterer it watches for twilight <to> saying not it will observe me an eye and covering of face he puts
Psalms 50:18if you saw a thief and you were pleased with him and was with adulterers portion your
Proverbs 6:32one who commits adultery a woman is lacking of heart one who destroys own self his he he will do it

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0