H4911מָשַׁלmâshal
Lexical Definition & Senses
to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
- to represent, liken, be like
- (Niphal) to liken, be like, be similar
- (Hiphil) to compare
- (Hithpael) to become like
- to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in sentences of poetry
- (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb
- (Piel) to make a parable
- 2b1) maker of parables (participle)
Historical Renderings (KJV): be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.
Empirical Translation Distribution
and I will be equal2×and speak a parable2×<the> one who speaks a proverb1×and I have become like1×and will you compare? me1×are speaking a proverb1×he will speak a proverb1×people will use as a proverb1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
denominative from H4912 (מָשָׁל);
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי2×הַמֹּשֵׁ֔ל1×הַמֹּשְׁלִ֖ים1×וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל1×וּמְשֹׁ֣ל1×וּמְשֹׁ֤ל1×וְתַמְשִׁל֖וּנִי1×יִמְשֹׁ֖ל1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Numbers 21:27there- -fore they say those who speak proverbs come Heshbon let it be rebuilt and it may be established the city of Sihon
Job 30:19he has thrown me to the mud and I have become like like <the> dust and ashes
Psalms 28:1to you O Yahweh I call out O rock my may not you be deaf from me lest you should be silent from me and I will be equal with those who go down <of> the pit
Psalms 143:7hurry answer me O Yahweh it is exhausted spirit my may not you hide face your from me and I will be equal with those who go down of the pit
Isaiah 14:10all of them they will answer and they may say to you also you you have been made weak like us to us you have become like
Isaiah 46:5to whom? will you liken me and you may make me equal? and will you compare? me and we may be alike
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0