Bible-Lexicon.net

H4603 — מָעַל (mâʻal)

Biblical Hebrew · Primary gloss: be unfaithful

H4603מָעַלmâʻal
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationmaw-al'
Textual Occurrences35×

Lexical Definition & Senses

properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously

  1. to act unfaithfully, act treacherously, transgress, commit a trespass
  2. (Qal) to act unfaithfully or treacherously
  3. 1a1) against man
  4. 1a2) against God
  5. 1a3) against devoted thing
  6. 1a4) against husband

Historical Renderings (KJV): transgress, (commit, do a) trespass(-ing).

Empirical Translation Distribution

they acted unfaithfully5×you have acted unfaithfully4×to act unfaithfully3×and they acted unfaithfully2×by acting unfaithfully2×he has acted unfaithfully2×it will act unfaithfully2×they had acted unfaithfully2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

מָֽעֲלוּ\־3×בְּמַעֲלָ֥ם1×וַיִּמְעַ֖ל1×וַיִּמְעֲל֧וּ1×וַיִּֽמְעֲל֔וּ1×וּמָע֥וֹל1×וּמָעֲלָ֥ה1×וַתִּמְעֹ֣ל1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Leviticus 5:15anyone if it will act unfaithfully unfaithfulness and it will sin by inadvertence from the holy things of Yahweh and he will bring guilt offering his to Yahweh a...
Leviticus 26:40and they will confess iniquity their and the iniquity of ancestors their by unfaithfulness their which they acted unfaithfully against <the> me and also that...
Numbers 5:6speak to the people of Israel a man or a woman if they will do any of all the sins of <the> humankind by acting unfaithfully unfaithfulness against Yahweh and it...
Numbers 5:12speak to the people of Israel and you will say to them a man a man if she will turn aside wife his and she will act unfaithfully against <the> him unfaithfulness
Numbers 5:27and he will make drink her the waters and she will be if she has made herself unclean and she has acted unfaithfully unfaithfulness against husband her and they...
Deuteronomy 32:51on that you acted unfaithfully against <the> me in among the people of Israel at the waters of Meribah Kadesh the wilderness of Zin on that not you honored as...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0