Bible-Lexicon.net

H4422 — מָלַט (mâlaṭ)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to escape

H4422מָלַטmâlaṭ
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationmaw-lat'
Textual Occurrences87×

Lexical Definition & Senses

properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks

  1. to slip away, escape, deliver, save, be delivered
  2. (Niphal)
  3. 1a1) to slip away
  4. 1a2) to escape
  5. 1a3) to be delivered
  6. (Piel)
  7. 1b1) to lay, let slip out (of eggs)
  8. 1b2) to let escape
  9. 1b3) to deliver, save (life)
  10. (Hiphil)
  11. 1c1) to give birth to
  12. 1c2) to deliver
  13. (Hithpael)
  14. 1d1) to slip forth, slip out, escape
  15. 1d2) to escape

Historical Renderings (KJV): deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, speedily, surely.

Empirical Translation Distribution

and he escaped7×and I have escaped !5×he will escape5×he escaped4×and save3×escape3×he will save3×they escaped3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וָאִמָּ֨לְטָ֧ה3×וַיִּמָּלֵ֖ט3×יִמָּלֵֽט\׃3×הִמָּלֵ֣ט2×וַיִּמָּלֵ֗ט2×יְמַלֵּ֥ט2×יִמָּלֵ֥ט2×יִמָּלֵ֣ט2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 19:17and it was when brought out they them the outside towards and he said escape on life your may not you look behind you and may not you stop in all the valley the...
Genesis 19:19here! please he has found servant your favor in view your and you have made great loyalty your which you have done with me by preserving alive life my and I not...
Genesis 19:20here! please the city <the> this is near to flee there towards and it is a small place let me escape please there towards ¿ not a small place is it so it may...
Genesis 19:22hurry escape there towards for not I will be able to do anything until going you there towards there- -fore someone called the name of the city Zoar
Judges 3:26and Ehud he escaped until delayed they and he he passed by the idols and he escaped <the> Seirah towards
Judges 3:29and they struck down Moab at the time <the> that about ten thousand<s> man every stout person and every man of strength and not he escaped anyone

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0