H4414מָלַחmâlach
Lexical Definition & Senses
properly, to rub to pieces or pulverize; intransitively, to disappear as dust; to salt whether internally (to season with salt) or externally (to rub with salt)
- to tear away, dissipate
- (Niphal) to be dispersed, be dissipated
- to salt, season
- (Qal) to salt, season
- (Pual) to be salted
- (Hophal) to be rubbed or washed with salt
Historical Renderings (KJV): at all, salt, season, temper together, vanish away.
Empirical Translation Distribution
and certainly <to be salted>1×salted1×they will be dispersed1×you were rubbed with salt1×you will salt1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root; also as denominative from H4417 (מֶלַח)
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
הֻמְלַ֔חַתְּ1×וְהָמְלֵ֙חַ֙1×מְמֻלָּ֖ח1×נִמְלָ֙חוּ֙1×תִּמְלָח֒1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Exodus 30:35and you will make it incense perfume the work of a perfumer salted pure a holy thing
Leviticus 2:13and every present of grain offering your with <the> salt you will salt and not you must cause to cease the salt of the covenant of God your from on grain...
Isaiah 51:6lift up to the heavens eyes your and look to the earth <from> beneath for the heavens like <the> smoke they will be dispersed and the earth like <the> garment it...
Ezekiel 16:4and birth<s> your on the day were born you not it was cut off umbilical cord your and with water not you were washed for cleansing and certainly <to be salted>...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0