Bible-Lexicon.net

H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: work

H4399מְלָאכָהmᵉlâʼkâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:N-F
Pronunciationmel-aw-kaw'
Textual Occurrences149×

Lexical Definition & Senses

properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)

  1. occupation, work, business
  2. occupation, business
  3. property
  4. work (something done or made)
  5. workmanship
  6. service, use
  7. public business
  8. 1f1) political
  9. 1f2) religious

Historical Renderings (KJV): business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).

Empirical Translation Distribution

work31×the work29×the work of20×work of13×work his6×<of> the work4×into a product4×workmanship4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from the same as H4397 (מֲלְאָךְ);

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

מְלֶ֥אכֶת20×הַמְּלָאכָ֔ה12×מְלָאכָ֖ה12×מְלֶ֣אכֶת9×הַמְּלָאכָה֙6×מְלָאכָ֔ה6×מְלָאכָֽה\׃5×הַמְּלָאכָ֖ה4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 2:2and he completed God on the day <the> seventh work his which he had done and he rested on the day <the> seventh from all work his which he had done
Genesis 2:3and he blessed God the day <the> seventh and he set apart as holy it for on <the> it he rested from all work his which he had created God to make
Genesis 33:14let him pass on please lord my <to> before servant his and I I will journey on to gentleness my to the foot of the property which is <to> before me and to the...
Genesis 39:11and it was when the day <the> this and he went the house towards to do work his and not anyone from the men of the house was there in the house
Exodus 12:16and will be on the day <the> first a convocation of holiness and on the day <the> seventh a convocation of holiness it will be to <the> you any work not it will...
Exodus 20:9six days you will labor and you will do all work your

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0