H4390מָלֵאmâlêʼ
Lexical Definition & Senses
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- to fill, be full
- (Qal)
- 1a1) to be full
- 1a1a) fulness, abundance (participle)
- 1a1b) to be full, be accomplished, be ended
- 1a2) to consecrate, fill the hand
- (Niphal)
- 1b1) to be filled, be armed, be satisfied
- 1b2) to be accomplished, be ended
- (Piel)
- 1c1) to fill
- 1c2) to satisfy
- 1c3) to fulfil, accomplish, complete
- 1c4) to confirm
- (Pual) to be filled
- (Hithpael) to mass themselves against
Historical Renderings (KJV): accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
Empirical Translation Distribution
it is full14×he filled10×they are full10×it filled9×it will be filled6×to fill6×and fill5×and he filled5×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
מָלֵ֥א7×מָלְאָ֥ה7×וּמָלְא֥וּ5×מָלְאָ֣ה5×וַתִּמָּלֵ֥א4×מִלֵּ֖א4×מָלֵ֖א4×מָלְא֖וּ4×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 1:22and he blessed them God <to> saying be fruitful and multiply and fill the waters in the seas and the birds let it multiply on the earth
Genesis 1:28and he blessed them God and he said to <the> them God be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and rule over the fish of the sea and over the...
Genesis 6:11and <it> was corrupt the earth <to> before <the> God and <it> was filled the earth violence
Genesis 6:13and he said God to Noah the end of all flesh is coming <to> before me for <it> is full the earth violence <from> because of them and here am I about to destroy...
Genesis 9:1and he blessed God Noah and sons his and he said to <the> them be fruitful and multiply and fill the earth
Genesis 21:19and he opened God eyes her and she saw a well of water and she went and she filled the skin water and she gave a drink to the lad
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0