Bible-Lexicon.net

H4390 — מָלֵא (mâlêʼ)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to fill

H4390מָלֵאmâlêʼ
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationmaw-lay'
Textual Occurrences235×

Lexical Definition & Senses

to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)

  1. to fill, be full
  2. (Qal)
  3. 1a1) to be full
  4. 1a1a) fulness, abundance (participle)
  5. 1a1b) to be full, be accomplished, be ended
  6. 1a2) to consecrate, fill the hand
  7. (Niphal)
  8. 1b1) to be filled, be armed, be satisfied
  9. 1b2) to be accomplished, be ended
  10. (Piel)
  11. 1c1) to fill
  12. 1c2) to satisfy
  13. 1c3) to fulfil, accomplish, complete
  14. 1c4) to confirm
  15. (Pual) to be filled
  16. (Hithpael) to mass themselves against

Historical Renderings (KJV): accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.

Empirical Translation Distribution

it is full14×he filled10×they are full10×it filled9×it will be filled6×to fill6×and fill5×and he filled5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

מָלֵ֥א7×מָלְאָ֥ה7×וּמָלְא֥וּ5×מָלְאָ֣ה5×וַתִּמָּלֵ֥א4×מִלֵּ֖א4×מָלֵ֖א4×מָלְא֖וּ4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 1:22and he blessed them God <to> saying be fruitful and multiply and fill the waters in the seas and the birds let it multiply on the earth
Genesis 1:28and he blessed them God and he said to <the> them God be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and rule over the fish of the sea and over the...
Genesis 6:11and <it> was corrupt the earth <to> before <the> God and <it> was filled the earth violence
Genesis 6:13and he said God to Noah the end of all flesh is coming <to> before me for <it> is full the earth violence <from> because of them and here am I about to destroy...
Genesis 9:1and he blessed God Noah and sons his and he said to <the> them be fruitful and multiply and fill the earth
Genesis 21:19and he opened God eyes her and she saw a well of water and she went and she filled the skin water and she gave a drink to the lad

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0