Bible-Lexicon.net

H4116 — מָהַר (mâhar)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to hasten

H4116מָהַרmâhar
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationmaw-har'
Textual Occurrences61×

Lexical Definition & Senses

properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly

  1. (Qal) to hasten
  2. (Niphal) to be hurried, be anxious
  3. hasty, precipitate, impetuous
  4. (Piel)
  5. 1b1) to hasten, make haste
  6. 1b2) hasten (used as adverb with another verb)
  7. 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly

Historical Renderings (KJV): be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) quickly, rash, shortly, (be so) soon, make speed, speedily, straightway, suddenly, swift.

Empirical Translation Distribution

hurry7×and he hurried6×and she made haste5×and they hurried5×and she hurried3×bring quickly3×it will hasten2×and <the> impetuous1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיְמַהֵ֣ר4×וַתְּמַהֵ֗ר3×וַיְמַהֵ֖ר2×מִֽהֲר֖וּ2×וְהַנִּמְהָ֑ר1×וַיְמַהֵ֧ר1×וַיְמַהֵ֕ר1×וִֽ֝ימַהֲר֗וּ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 18:6and he hurried Abraham the tent towards to Sarah and he said bring quickly three seahs flour fine flour knead it and make bread cakes
Genesis 18:7and to the herd he ran Abraham and he took a young one of the herd tender and good and he gave it to the servant and he hurried to prepare it
Genesis 19:22hurry escape there towards for not I will be able to do anything until going you there towards there- -fore someone called the name of the city Zoar
Genesis 24:18and she said drink O lord my and she hurried and she put down jar her on hand her and she gave a drink him
Genesis 24:20and she hurried and she emptied jar her into the watering channel and she ran again to the well to draw water and she drew water for all camels his
Genesis 24:46and she hurried and she put down jar her from on <the> her and she said drink and also camels your I will give a drink to and I drank and also the camels she...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0