Bible-Lexicon.net

H398 — אָכַל (ʼâkal)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to eat

H398אָכַלʼâkal
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-kal'
Textual Occurrences764×

Lexical Definition & Senses

to eat (literally or figuratively)

  1. to eat, devour, burn up, feed
  2. (Qal)
  3. 1a1) to eat (human subject)
  4. 1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
  5. 1a3) to devour, consume (of fire)
  6. 1a4) to devour, slay (of sword)
  7. 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
  8. 1a6) to devour (of oppression)
  9. (Niphal)
  10. 1b1) to be eaten (by men)
  11. 1b2) to be devoured, consumed (of fire)
  12. 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
  13. (Pual)
  14. 1c1) to cause to eat, feed with
  15. 1c2) to cause to devour
  16. (Hiphil)
  17. 1d1) to feed
  18. 1d2) to cause to eat
  19. (Piel)
  20. 1e1) consume

Historical Renderings (KJV): at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.

Empirical Translation Distribution

you will eat57×to eat43×he will eat32×and they ate29×and you will eat29×it will be eaten22×they will eat22×you must eat20×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וְאָכְלָ֖ה12×לֶאֱכֹ֣ל11×לֶאֱכֹ֥ל9×תֹּאכֵֽלוּ\׃9×יֹאכַ֥ל8×יֹ֥אכַל7×יֹאכְל֖וּ7×וַיֹּ֣אכַל6×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 2:16and he commanded Yahweh God to the man <to> saying from any <the> tree of the garden certainly <to eat> you will eat
Genesis 2:17and from the tree of the knowledge good and evil not you must eat from it for on the day eating you from it certainly <to die> you will die
Genesis 3:1and the snake <it> was shrewd more than every <the> animal of the field which he had made Yahweh God and he said to the woman indeed? that did he say God not you...
Genesis 3:2and she said the woman to the snake from the fruit of the trees of the garden we will eat
Genesis 3:3and from the fruit of the tree which is in the middle of the garden he said God not you must eat from it and not you will touch <in> <the> it lest you should die !
Genesis 3:5for is knowing God that on the day eat you from it and they will be opened eyes your and you will be like God those who know <of> good and evil

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0