Bible-Lexicon.net

H3947 — לָקַח (lâqach)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to take: take

H3947לָקַחlâqach
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationlaw-kakh'
Textual Occurrences927×

Lexical Definition & Senses

to take (in the widest variety of applications)

  1. to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
  2. (Qal)
  3. 1a1) to take, take in the hand
  4. 1a2) to take and carry along
  5. 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
  6. 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
  7. 1a5) to take up or upon, put upon
  8. 1a6) to fetch
  9. 1a7) to take, lead, conduct
  10. 1a8) to take, capture, seize
  11. 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
  12. (Niphal)
  13. 1b1) to be captured
  14. 1b2) to be taken away, be removed
  15. 1b3) to be taken, brought unto
  16. (Pual)
  17. 1c1) to be taken from or out of
  18. 1c2) to be stolen from
  19. 1c3) to be taken captive
  20. 1c4) to be taken away, be removed
  21. (Hophal)
  22. 1d1) to be taken unto, be brought unto
  23. 1d2) to be taken out of
  24. 1d3) to be taken away
  25. (Hithpael)
  26. 1e1) to take hold of oneself
  27. 1e2) to flash about (of lightning)

Historical Renderings (KJV): accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Empirical Translation Distribution

and he took183×take83×and they took47×and you will take43×you will take33×he took30×and she took29×and he will take28×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

G59ἀγοράζω (to buy)G64ἀγρεύω (to catch)G71ἄγω (to bring)G142αἴρω (to take up)G162αἰχμαλωτεύω (to take captive)G337ἀναιρέω (to kill)G353ἀναλαμβάνω (to take up)G385ἀνασπάω (to pull up)G618ἀπολαμβάνω (to get back)G622ἀπόλλυμι (to destroy)G667ἀποφέρω (to carry off)G851ἀφαιρέω (to remove)G1096γίνομαι (to be)G1097γινώσκω (to know)G1209δέχομαι (to receive)G1521εἰσάγω (to bring in)G1525εἰσέρχομαι (to enter)G1544ἐκβάλλω (to expel)G1586ἐκλέγομαι (to select)G1627ἐκφέρω (to bring/carry out)G1806ἐξάγω (to lead out)G1807ἐξαιρέω (to take out/select)G1823ἐξαστράπτω (to flash forth)G1831ἐξέρχομαι (to go out)G1856ἐξωθέω (to expel)G2007ἐπιτίθημι (to put/lay on)G2064ἔρχομαι (to come/go)G2192ἔχω (to have/be)G2564καλέω (to call: call)G2598καταβάλλω (to lay/throw down)G2638καταλαμβάνω (to grasp)G2865κομίζω (to bring/be repaid)G2932κτάομαι (to posses)G2983λαμβάνω (to take)G3343μεταπέμπω (to summon)G3346μετατίθημι (to transport)G3557νοσφίζομαι (to embezzle)G3811παιδεύω (to instruct)G3880παραλαμβάνω (to take)G4317προσάγω (to bring near)G4327προσδέχομαι (to wait for/welcome)G4355προσλαμβάνω (to take)G4400προχειρίζομαι (to appoint)G4815συλλαμβάνω (to seize/conceive/help)G4816συλλέγω (to collect)G4879συναπάγω (to lead away with)G4884συναρπάζω (to seize)G5111τολμάω (be bold)G5342φέρω (to bear/lead)G5394φλογίζω (to kindle)

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּקַּ֨ח39×וַיִּקַּ֣ח39×וַיִּקַּ֤ח28×קַח\־25×וַיִּקַּ֥ח16×וַיִּקַּ֞ח15×וַיִּקַּח֙14×וַיִּקַּח֩12×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 2:15and he took Yahweh God the man and he put him in the garden of Eden to till it and to keep it
Genesis 2:21and he made fall Yahweh God a deep sleep on the man and he fell asleep and he took one of ribs his and he closed up flesh in place of it
Genesis 2:22and he built Yahweh God the rib which he had taken from the man into a woman and he brought her to the man
Genesis 2:23and he said the man this one this time is bone from bones my and flesh from flesh my to this one <it> will be called woman for from a man she was taken this one
Genesis 3:6and she saw the woman that was good the tree for food and that was a delight it to the eyes and it was desirable the tree to make wise and she took some of fruit...
Genesis 3:19by the sweat of face your you will eat food until return you to the ground for from it you were taken for are dust you and to dust you will return

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0