Bible-Lexicon.net

H3885 — לוּן (lûwn)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to lodge

H3885לוּןlûwn
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationloon
Textual Occurrences72×

Lexical Definition & Senses

to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)

  1. to lodge, stop over, pass the night, abide
  2. (Qal)
  3. 1a1) to lodge, pass the night
  4. 1a2) to abide, remain (fig.)
  5. (Hiphil) to cause to rest or lodge
  6. (Hithpalpel) to dwell, abide
  7. to grumble, complain, murmur
  8. (Niphal) to grumble
  9. (Hiphil) to complain, cause to grumble

Historical Renderings (KJV): abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).

Empirical Translation Distribution

it will remain overnight6×to spend the night5×and they grumbled4×are grumbling3×spend the night3×and he spent the night2×and they spent the night2×and they stayed2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

or לִין; a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיָּלִ֖ינוּ4×לָלֽוּן\׃4×יָלִ֥ין3×יָלִ֣ין3×יָלִ֑ינוּ3×וַיָּ֥לֶן2×יָ֝לִ֗ין2×תָּלִ֥ין2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 19:2and he said here! please O lords my turn aside please to the house of servant your and stay the night and wash feet your and you will rise early and you will go...
Genesis 24:23and he said daughter of whom? are you tell please to <the> me ¿ is there the house of father your room for <the> us to stay the night
Genesis 24:25and she said to him both straw as well as fodder much which is with us also room to stay the night
Genesis 24:54and they ate and they drank he and the men who were with him and they stayed the night and they arose in the morning and he said send away me to master my
Genesis 28:11and he reached <in> the place and he stayed the night there for it had gone the sun and he took one of the stones of the place and he put it the place of head...
Genesis 31:54and he sacrificed Jacob a sacrifice in the hill country and he invited <to> relatives his to eat food and they ate food and they stayed the night in the hill country

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0