Bible-Lexicon.net

H3722 — כָּפַר (kâphar)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to atone

H3722כָּפַרkâphar
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationkaw-far'
Textual Occurrences94×

Lexical Definition & Senses

to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel

  1. to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch
  2. (Qal) to coat or cover with pitch
  3. (Piel)
  4. 1b1) to cover over, pacify, propitiate
  5. 1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for
  6. 1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites
  7. (Pual)
  8. 1c1) to be covered over
  9. 1c2) to make atonement for
  10. (Hithpael) to be covered

Historical Renderings (KJV): appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).

Empirical Translation Distribution

and he will make atonement28×to make atonement23×he will make atonement6×it will be atoned for4×and he made atonement2×and he will make atonement for2×and make atonement2×and atone1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וְכִפֶּ֥ר10×לְכַפֵּ֖ר9×לְכַפֵּ֥ר8×וְכִפֶּ֨ר6×וְכִפֶּ֣ר6×לְכַפֵּ֣ר5×יְכַפֵּ֥ר4×וְכִפֶּר֩3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 6:14make for <the> yourself an ark of wood<s> of gopher nests you will make the ark and you will cover it from inside and from outside with <the> pitch
Exodus 29:33and they will eat them which it was atoned by <the> them to fill hand their to consecrate them and a stranger not he will eat them for are a holy thing they
Exodus 29:36and a young bull of a sin offering you will offer to the day on <the> atonement<s> and you will make a sin offering on the altar when making atonement you on it...
Exodus 29:37seven days you will make atonement on the altar and you will consecrate it and it will be the altar holiness of holiness<es> every <the> thing which touches <in>...
Exodus 30:10and he will make atonement Aaron on horns its one time in the year from the blood of the sin offering of <the> atonement<s> one time in the year he will make...
Exodus 30:15the rich person not he will make much and the poor person not he will make little more than the half of the shekel by paying the contribution of Yahweh to make...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0