Bible-Lexicon.net

H3615 — כָּלָה (kâlâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to end: finish

H3615כָּלָהkâlâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationkaw-law'
Textual Occurrences195×

Lexical Definition & Senses

to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)

  1. to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent
  2. (Qal)
  3. 1a1) to be complete, be at an end
  4. 1a2) to be completed, be finished
  5. 1a3) to be accomplished, be fulfilled
  6. 1a4) to be determined, be plotted (bad sense)
  7. 1a5) to be spent, be used up
  8. 1a6) to waste away, be exhausted, fail
  9. 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed
  10. (Piel)
  11. 1b1) to complete, bring to an end, finish
  12. 1b2) to complete (a period of time)
  13. 1b3) to finish (doing a thing)
  14. 1b4) to make an end, end
  15. 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass
  16. 1b6) to accomplish, determine (in thought)
  17. 1b7) to put an end to, cause to cease
  18. 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend
  19. 1b9) to destroy, exterminate
  20. (Pual) to be finished, be ended, be completed

Historical Renderings (KJV): accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, fully, have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.

Empirical Translation Distribution

and he finished11×when finished he7×they will come to an end5×when had finished5×and just as finished4×he had finished4×and I will complete3×and they finished3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיְכַ֣ל6×כְּכַלּ֣וֹת5×כָּ֣לָה4×כְּכַלֹּתוֹ֙3×כָּלָ֣ה3×לִכְל֥וֹת3×וַיְכַ֤ל2×וַיְכַ֖ל2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 2:1and they were completed the heavens and the earth and all host their
Genesis 2:2and he completed God on the day <the> seventh work his which he had done and he rested on the day <the> seventh from all work his which he had done
Genesis 6:16a roof you will make for the ark and to a cubit you will finish it from to above <towards> and the entrance of the ark in side its you will put lower decks...
Genesis 17:22and he finished to speak with him and he went up God from with Abraham
Genesis 18:33and he went Yahweh just as he had finished to speak to Abraham and Abraham he returned to place his
Genesis 21:15and they were finished the water<s> from the skin and she threw the boy under one of the bushes

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0