Bible-Lexicon.net

H3607 — כָּלָא (kâlâʼ)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to restrain

H3607כָּלָאkâlâʼ
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationkaw-law'
Textual Occurrences14×

Lexical Definition & Senses

to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit)

  1. to restrict, restrain, withhold, shut up, keep back, refrain, forbid
  2. (Qal)
  3. 1a1) to shut up
  4. 1a2) to restrain
  5. 1a3) to withhold
  6. (Niphal) to be restrained
  7. (Piel) to finish

Historical Renderings (KJV): finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.

Empirical Translation Distribution

and it was restrained2×and they were restrained1×he had shut up him1×he will withhold1×I have restrained1×it has withheld1×restrain them1×shut up1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּכָּלֵ֥א2×וַיִּכָּלְא֖וּ1×יִכְלֶ֥ה1×כָּלְאָ֥ה1×כְּלָא֔וֹ1×כָּלְא֥וּ1×כְּלָאֵֽם\׃1×כָּלִ֣אתִי1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 8:2and they were shut up the springs of the deep and the floodgates of the heavens and it was restrained the rain from the heavens
Genesis 23:6listen to us O lord my are a prince of God you in midst of us in the choicest of burial sites our bury dead your anyone of us burial site his not he will...
Exodus 36:6and he commanded Moses and they caused to pass a proclamation in the camp <to> saying a man and a woman may not they make again work for the contribution of the...
Numbers 11:28and he answered Joshua the son of Nun the servant of Moses from youth<s> his and he said O lord my Moses restrain them
1 Samuel 6:10and they did the men thus and they took two cows nursing and they harnessed them on the cart and young ones their they shut up in the house
1 Samuel 25:33and be blessed discernment your and be blessed you who you have restrained me the day <the> this from coming in blood<s> and from delivering hand my <to> <the> me

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0