H3584כָּחַשׁkâchash
Lexical Definition & Senses
to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
- to deceive, lie, fail, grow lean, be disappointing, be untrue, be insufficient, be found liars, belie, deny, dissemble, deal falsely
- (Qal) to become lean
- (Niphal) to cringe, feign obedience
- (Piel)
- 1c1) to deceive, deny falsely
- 1c2) to act deceptively
- 1c3) to cringe
- 1c4) to disappoint, fail
- (Hithpael) to cringe, feign obedience
Historical Renderings (KJV): deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-) lie, lying, submit selves.
Empirical Translation Distribution
and deceiving1×and I will deny1×and it will deny1×and she denied1×and we have denied1×he lied1×I denied1×it fails1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ1×וְכִ֥חֶשׁ1×וְכַחֵשׁ֙1×וְכַחֵ֔שׁ1×וְכִחַשְׁתִּי֮1×וַתְּכַחֵ֨שׁ1×יְכַ֥חֶשׁ1×יְֽכַחֲשׁ֖וּ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 18:15and she denied Sarah <to> saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
Leviticus 19:11not you will steal and not you will deceive and not you will deal falsely anyone with fellow citizen his
Deuteronomy 33:29how blessed are! you O Israel who? is like you a people which it has been saved by Yahweh the shield of help your and who is the sword of eminence your so they...
Joshua 7:11it has sinned Israel and also they have transgressed covenant my which I commanded them and also they have taken some of the devoted things and also they have...
Joshua 24:27and he said Joshua to all the people here! the stone <the> this it will become on <the> us <into> a witness for it it has heard all the words of Yahweh which he...
2 Samuel 22:45sons of foreignness they cringed to <the> me to hear an ear they became obedient to <the> me
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0