Bible-Lexicon.net

H3584 — כָּחַשׁ (kâchash)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to deceive

H3584כָּחַשׁkâchash
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationkaw-khash'
Textual Occurrences18×

Lexical Definition & Senses

to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)

  1. to deceive, lie, fail, grow lean, be disappointing, be untrue, be insufficient, be found liars, belie, deny, dissemble, deal falsely
  2. (Qal) to become lean
  3. (Niphal) to cringe, feign obedience
  4. (Piel)
  5. 1c1) to deceive, deny falsely
  6. 1c2) to act deceptively
  7. 1c3) to cringe
  8. 1c4) to disappoint, fail
  9. (Hithpael) to cringe, feign obedience

Historical Renderings (KJV): deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-) lie, lying, submit selves.

Empirical Translation Distribution

and deceiving1×and I will deny1×and it will deny1×and she denied1×and we have denied1×he lied1×I denied1×it fails1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ1×וְכִ֥חֶשׁ1×וְכַחֵשׁ֙1×וְכַחֵ֔שׁ1×וְכִחַשְׁתִּי֮1×וַתְּכַחֵ֨שׁ1×יְכַ֥חֶשׁ1×יְֽכַחֲשׁ֖וּ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 18:15and she denied Sarah <to> saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
Leviticus 19:11not you will steal and not you will deceive and not you will deal falsely anyone with fellow citizen his
Deuteronomy 33:29how blessed are! you O Israel who? is like you a people which it has been saved by Yahweh the shield of help your and who is the sword of eminence your so they...
Joshua 7:11it has sinned Israel and also they have transgressed covenant my which I commanded them and also they have taken some of the devoted things and also they have...
Joshua 24:27and he said Joshua to all the people here! the stone <the> this it will become on <the> us <into> a witness for it it has heard all the words of Yahweh which he...
2 Samuel 22:45sons of foreignness they cringed to <the> me to hear an ear they became obedient to <the> me

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0