H3513כָּבַדkâbad
Lexical Definition & Senses
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
- to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured
- (Qal)
- 1a1) to be heavy
- 1a2) to be heavy, be insensible, be dull
- 1a3) to be honoured
- (Niphal)
- 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant
- 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory
- (Piel)
- 1c1) to make heavy, make dull, make insensible
- 1c2) to make honourable, honour, glorify
- (Pual) to be made honourable, be honoured
- (Hiphil)
- 1e1) to make heavy
- 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive
- 1e3) to cause to be honoured
- (Hithpael)
- 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous
- 1f2) to honour oneself
Historical Renderings (KJV): abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
Empirical Translation Distribution
and it was heavy4×it was heavy4×he made heavy3×honor3×and honored2×and I will gain honor2×he honors2×he was honored2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
or כָּבֵד; a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
נִכְבָּ֔ד5×הִכְבִּ֣יד3×נִכְבַּדֵּי\־3×הַֽמְכַבֵּ֨ד2×וְאִכָּבְדָ֤ה2×וַתִּכְבַּ֤ד2×יְכַבֵּ֑ד2×יְכֻבָּֽד\׃2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 18:20and he said Yahweh the outcry of Sodom and Gomorrah for it is great and sin their that it is heavy exceedingly
Genesis 34:19and not he delayed the young man to do the thing for he delighted in the daughter of Jacob and he was honored more than all the household of father his
Genesis 48:10and the eyes of Israel they were heavy from old age not he was able to see and he brought near them to him and he kissed <to> them and he embraced <to> them
Exodus 5:9let it be heavy the labor on the men so they may work in <the> it and may not them pay attention to words of falsehood
Exodus 9:7and he sent Pharaoh and there! not it had died any of the livestock of Israel up to one and it was unresponsive the heart of Pharaoh and not he let go the people
Exodus 9:34and he saw Pharaoh that it had ceased the rain and the hail and the thunder claps and he repeated to sin and he made heavy heart his he and servants his
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0