Bible-Lexicon.net

H3498 — יָתַר (yâthar)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to remain

H3498יָתַרyâthar
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationyaw-thar'
Textual Occurrences101×

Lexical Definition & Senses

to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve

  1. to be left over, remain, remain over, leave
  2. (Qal) remainder (participle)
  3. (Niphal) to be left over, remain over, be left behind
  4. (Hiphil)
  5. 1c1) to leave over, leave
  6. 1c2) to save over, preserve alive
  7. 1c3) to excel, show pre-eminence
  8. 1c4) to show excess, have more than enough, have an excess

Historical Renderings (KJV): excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.

Empirical Translation Distribution

which remained9×and the remainder7×which remain5×who remained5×and <the> what remains4×it was left4×<the> one who remains3×and he left2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הַנּוֹתָר֙3×הַנּוֹתָרִ֖ים3×הוֹתִ֥יר2×הַנּוֹתָ֨ר2×הַנּוֹתָרִ֛ים2×הַנּ֣וֹתָרִ֔ים2×הַנּוֹתָרִ֑ים2×וְהַנּוֹתָ֥ר2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 30:36and he put a journey of three days between himself and between Jacob and Jacob was pasturing the flock of Laban which remained
Genesis 44:20and we said to lord my there belongs to us a father old and a child of old age<s> young and brother his he died and he was left he to only him to mother his and...
Genesis 49:4destructiveness like <the> water may not you excel for you went up the bed<s> of father your then you profaned it couch my he went up
Exodus 10:15and it covered the eye of all the land and it grew dark the land and it ate all the vegetation of the land and all the fruit of the trees which it had left over...
Exodus 12:10and not you will leave over any of it until morning and what is left over of it until morning with <the> fire you will burn
Exodus 16:19and he said Moses to them everyone may not him leave over any of it until morning

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0