Bible-Lexicon.net

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to come out: come

H3318יָצָאyâtsâʼ
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationyaw-tsaw'
Textual Occurrences1,003×

Lexical Definition & Senses

to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.

  1. to go out, come out, exit, go forth
  2. (Qal)
  3. 1a1) to go or come out or forth, depart
  4. 1a2) to go forth (to a place)
  5. 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
  6. 1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
  7. 1a5) to come out of
  8. (Hiphil)
  9. 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
  10. 1b2) to bring out of
  11. 1b3) to lead out
  12. 1b4) to deliver
  13. (Hophal) to be brought out or forth

Historical Renderings (KJV): after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, still, surely, take forth (out), at any time, to (and fro), utter.

Empirical Translation Distribution

and he went out86×and they went out38×and it went out22×and he brought out20×go out19×you will go out18×and it goes out16×one who goes forth16×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

G71ἄγω (to bring)G191ἀκούω (to hear)G312ἀναγγέλλω (to report)G321ἀνάγω (to lead)G381ἀνάπτω (to set fire)G390ἀναστρέφω (to live/return)G393ἀνατέλλω (to rise)G395ἀνατολή (east)G565ἀπέρχομαι (to go away)G576ἀποβαίνω (to get out)G837αὐξάνω (to grow)G863ἀφίημι (to release: leave)G1080γεννάω (to beget)G1096γίνομαι (to be)G1166δεικνύω (to show)G1272διανοίγω (to open up)G1279διαπορεύομαι (to go through)G1321διδάσκω (to teach)G1327διέξοδος (thoroughfare)G1330διέρχομαι (to pass through)G1521εἰσάγω (to bring in)G1525εἰσέρχομαι (to enter)G1529εἴσοδος (entry)G1530εἰσπηδάω (to rush into)G1531εἰσπορεύομαι (to enter)G1544ἐκβάλλω (to expel)G1546ἐκβολή (jettisoning)G1554ἐκδίδωμι (to lease)G1594ἐκνήφω (to wake up)G1607ἐκπορεύομαι (to depart)G1627ἐκφέρω (to bring/carry out)G1628ἐκφεύγω (to escape)G1710ἐμπορεύομαι (to traffic in)G1806ἐξάγω (to lead out)G1807ἐξαιρέω (to take out/select)G1808ἐξαίρω (to expel)G1821ἐξαποστέλλω (to send out/away)G1831ἐξέρχομαι (to go out)G1839ἐξίστημι (to amaze)G1841ἔξοδος (departure)G1904ἐπέρχομαι (to arrive/invade)G2064ἔρχομαι (to come/go)G2240ἥκω (to come/be present)G2476ἵστημι (to stand)G2597καταβαίνω (to come/go down)G2614καταδιώκω (to seek)G2702καταφέρω (to vote against)G2729κατισχύω (to prevail)G2983λαμβάνω (to take)G3306μένω (to stay)G3928παρέρχομαι (to pass by)G4160ποιέω (to do/make: do)G4198πορεύομαι (to travel)G4363προσπίπτω (to fall/beat)G4367προστάσσω (to order)G4757στρατιώτης (soldier)G4766στρώννυμι (to spread)G4863συνάγω (to assemble)G5291ὑποστρώννυμι (to spread)G5342φέρω (to bear/lead)

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיֵּצֵ֥א25×יָצָ֣א20×וַיֵּצֵ֣א19×וַיֵּצֵא֙18×יֹצֵ֥א16×וַיֵּצֵ֤א14×וַיֵּצֵ֨א11×וַיֵּצֵ֖א11×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 1:12and <it> brought forth the earth vegetation plants which bears seed seed to kind its and trees producing fruit which seed its was in <the> it to kind its and he...
Genesis 1:24and he said God let it produce the earth creatures living to kind its livestock and creeping things and animals of the earth to kind its and it was so
Genesis 2:10and a river was going out from Eden to water the garden and from there <it> divided and it became <into> four heads
Genesis 4:16and he went out Cain from to before Yahweh and he dwelt in the land of Nod the east of Eden
Genesis 8:7and he sent out the raven and it went out continuously <to go out> and returned until dried up the waters from on the earth
Genesis 8:16go out from the ark you and wife your and sons your and the wives of sons your with you

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0