H3205יָלַדyâlad
Lexical Definition & Senses
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
- to bear, bringforth, beget, gender, travail
- (Qal)
- 1a1) to bear, bring forth
- 1a1a) of child birth
- 1a1b) of distress (simile)
- 1a1c) of wicked (behaviour)
- 1a2) to beget
- (Niphal) to be born
- (Piel)
- 1c1) to cause or help to bring forth
- 1c2) to assist or tend as a midwife
- 1c3) midwife (participle)
- (Pual) to be born
- (Hiphil)
- 1e1) to beget (a child)
- 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
- (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
- (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
Historical Renderings (KJV): bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Empirical Translation Distribution
he fathered90×and she bore56×and he fathered44×she bore22×fathered he17×it was born11×like <the> woman giving birth9×she had borne9×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
הוֹלִ֣יד33×וַתֵּ֣לֶד27×הוֹלִ֥יד21×וַיּ֥וֹלֶד21×וַיּ֖וֹלֶד18×הוֹלִיד֣וֹ16×וַתֵּ֥לֶד15×יֻלַּד\־7×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 3:16to the woman he said certainly <to increase> I will increase pain your and pregnancy your with pain you will bear children and will be to husband your desire...
Genesis 4:1and the man he knew Eve wife his and she conceived and she bore Cain and she said I have acquired a man with Yahweh
Genesis 4:2and she repeated to give birth to brother his Abel and he was Abel a herder of sheep and Cain he was a tiller of the ground
Genesis 4:17and he knew Cain wife his and she conceived and she bore Enoch and he was building a city and he called the name of the city according to the name of son his Enoch
Genesis 4:18and he was born to Enoch Irad and Irad he fathered Mehujael and Mehujael he fathered Methushael and Methushael he fathered Lamech
Genesis 4:20and she bore Adah Jabal he he was the father of dwellers of tent and livestock
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0