Bible-Lexicon.net

H3205 — יָלַד (yâlad)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to beget

H3205יָלַדyâlad
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationyaw-lad'
Textual Occurrences466×

Lexical Definition & Senses

to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage

  1. to bear, bringforth, beget, gender, travail
  2. (Qal)
  3. 1a1) to bear, bring forth
  4. 1a1a) of child birth
  5. 1a1b) of distress (simile)
  6. 1a1c) of wicked (behaviour)
  7. 1a2) to beget
  8. (Niphal) to be born
  9. (Piel)
  10. 1c1) to cause or help to bring forth
  11. 1c2) to assist or tend as a midwife
  12. 1c3) midwife (participle)
  13. (Pual) to be born
  14. (Hiphil)
  15. 1e1) to beget (a child)
  16. 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
  17. (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
  18. (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

Historical Renderings (KJV): bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Empirical Translation Distribution

he fathered90×and she bore56×and he fathered44×she bore22×fathered he17×it was born11×like <the> woman giving birth9×she had borne9×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הוֹלִ֣יד33×וַתֵּ֣לֶד27×הוֹלִ֥יד21×וַיּ֥וֹלֶד21×וַיּ֖וֹלֶד18×הוֹלִיד֣וֹ16×וַתֵּ֥לֶד15×יֻלַּד\־7×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 3:16to the woman he said certainly <to increase> I will increase pain your and pregnancy your with pain you will bear children and will be to husband your desire...
Genesis 4:1and the man he knew Eve wife his and she conceived and she bore Cain and she said I have acquired a man with Yahweh
Genesis 4:2and she repeated to give birth to brother his Abel and he was Abel a herder of sheep and Cain he was a tiller of the ground
Genesis 4:17and he knew Cain wife his and she conceived and she bore Enoch and he was building a city and he called the name of the city according to the name of son his Enoch
Genesis 4:18and he was born to Enoch Irad and Irad he fathered Mehujael and Mehujael he fathered Methushael and Methushael he fathered Lamech
Genesis 4:20and she bore Adah Jabal he he was the father of dwellers of tent and livestock

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0