H3198יָכַחyâkach
Lexical Definition & Senses
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
- to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right
- (Hiphil)
- 1a1) to decide, judge
- 1a2) to adjudge, appoint
- 1a3) to show to be right, prove
- 1a4) to convince, convict
- 1a5) to reprove, chide
- 1a6) to correct, rebuke
- (Hophal) to be chastened
- (Niphal) to reason, reason together
- (Hithp) to argue
Historical Renderings (KJV): appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
Empirical Translation Distribution
and he rebuked3×and he will decide3×one who reproves3×and he will rebuke2×certainly <to rebuke>2׿ to reprove1×<and> you are vindicated1×and for the one who adjudicates1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
מוֹכִ֑יחַ4×הוֹכֵ֣חַ3×וְהוֹכִ֙יחַ֙2×וְהוֹכִ֥יחַ2×וַיּ֥וֹכַח2×יוֹכִ֑יחַ2×אוֹכִֽיחַ\׃1×אוֹכִיחֲךָ֖1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 20:16and to Sarah he said here! I give a thousand silver to brother your there! it for <the> you is a covering of eyes to all who are with you and with everyone <and>...
Genesis 21:25and he rebuked Abraham Abimelech on the causes of the well of <the> water which they had seized the servants of Abimelech
Genesis 24:14and it will be the young woman whom I will say to her bend down please jar your so I may drink and she will say drink and also camels your I will give a drink to...
Genesis 24:44and she will say to me both you drink and also for camels your I will draw water she be the woman whom he has appointed Yahweh for the son of master my
Genesis 31:37that you have searched all things my what? did you find of all the things of household your put it thus before relatives my and relatives your so they may decide...
Genesis 31:42if not the God of father my the God of Abraham and the fear of Isaac he had been to <the> me for now empty you sent away me affliction my and the toil of hands...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0