Bible-Lexicon.net

H3190 — יָטַב (yâṭab)

Biblical Hebrew · Primary gloss: be good

H3190יָטַבyâṭab
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationyaw-tab'
Textual Occurrences108×

Lexical Definition & Senses

to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)

  1. to be good, be pleasing, be well, be glad
  2. (Qal)
  3. 1a1) to be glad, be joyful
  4. 1a2) to be well placed
  5. 1a3) to be well for, be well with, go well with
  6. 1a4) to be pleasing, be pleasing to
  7. (Hiphil)
  8. 1b1) to make glad, rejoice
  9. 1b2) to do good to, deal well with
  10. 1b3) to do well, do thoroughly
  11. 1b4) to make a thing good or right or beautiful
  12. 1b5) to do well, do right

Historical Renderings (KJV): be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).

Empirical Translation Distribution

and it was good15×it may go well9×it will go well4×to do good to4×he will do good3×it makes good3×so it may be good3×so it may go well3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּיטַב֙4×יִ֣יטַב4×יִיטַ֥ב4×הֵיטֵ֔ב3×הֵיטִ֖יבוּ3×וַיִּיטַ֥ב3×וַיִּיטַ֖ב3×יִֽיטַב\־3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 4:7¿ not if you will do well lifting up and if not you will do well to the door sin is crouching and is to you desire its and you you will rule over <the> it
Genesis 12:13say please are sister my you so that it may go well for <the> me for sake of you and it will live life my on account of you
Genesis 12:16and to Abram he did good for sake of her and it belonged to <the> him sheep and cattle and male donkeys and male servants and female servants and female donkeys...
Genesis 34:18and they were good words their in the eyes of Hamor and in the eyes of Shechem the son of Hamor
Genesis 40:14that except you have remembered me with you <just> when it will go well for <the> you and you will do please with me loyalty and you will bring to remembrance me...
Genesis 41:37and it was good the word in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all servants his

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0