Bible-Lexicon.net

H309 — אָחַר (ʼâchar)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to delay

H309אָחַרʼâchar
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-khar'
Textual Occurrences11×

Lexical Definition & Senses

to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate

  1. to delay, hesitate, tarry, defer, remain behind
  2. (Qal)
  3. 1a1) to delay, tarry (intensive)
  4. 1a2) to cause one to delay, hinder, keep back
  5. (Piel) to delay, wait, stay behind (but not in hope)

Historical Renderings (KJV): continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).

Empirical Translation Distribution

it will delay2×you delay2×and he was delayed1×have they delayed1×he delayed1×he delays1×those who delay1×to <the> those who delay1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

אֵחַ֤ר1×אֶֽחֱר֔וּ1×וַיּ֕וֹחֶר1×יְאַחֵר֙1×יְאַחֵֽר\׃1×לַֽמְאַחֲרִ֥ים1×מְאַחֲרֵ֣י1×מְאַֽחֲרֵי\־1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 24:56and he said to them may not you delay me and Yahweh he has made successful journey my send away me so let me go to master my
Genesis 34:19and not he delayed the young man to do the thing for he delighted in the daughter of Jacob and he was honored more than all the household of father his
Deuteronomy 7:10and who repays to those who hate him to face his by destroying him not he delays to the one who hates him to face his he repays to <the> him
Judges 5:28through the window she looked down and she lamented the mother of Sisera through the widow-lattice why? has it delayed chariot his to come why? have they delayed...
2 Samuel 20:5and he went Amasa to summon Judah and he was delayed from the appointed time which he had appointed for him
Psalms 127:2vanity belongs to you who rise early <of> to rise who delay <of> to sit who eat <of> the bread of <the> labors thus he gives to beloved one his sleep

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0