Bible-Lexicon.net

H3013 — יָגָה (yâgâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to suffer

H3013יָגָהyâgâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationyaw-gaw'
Textual Occurrences8×

Lexical Definition & Senses

to grieve

  1. to afflict, grieve, suffer, cause grief
  2. (Niphal) grieved, grieving (participle)
  3. (Piel) to grieve
  4. (Hiphil) to cause grief, cause sorrow

Historical Renderings (KJV): afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex.

Empirical Translation Distribution

he has caused grief2×and he has grieved1×are grieving1×he has caused grief to her1×those grieved1×those who torment you1×will you torment !1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הוֹגָ֣ה1×הוֹגָ֔ה1×הוֹגָ֖הּ1×וַיַּגֶּ֖ה1×מוֹגַ֔יִךְ1×נּוּג֖וֹת1×נוּגֵ֧י1×תּוֹגְי֣וּן1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Job 19:2until when? will you torment ! self my and will you crush? me with words
Isaiah 51:23and I will put it in the hand of those who torment you who they said to self your lie down so let us pass over you and you made like the ground back your and...
Lamentations 1:4the roads of Zion are mourning because not those who come <of> an appointed feast all gates her are desolate priests her are groaning virgins her are grieving...
Lamentations 1:5they have become opponents her <into> a head enemies her they are at ease for Yahweh he has caused grief to her on the multitude of transgressions her children...
Lamentations 1:12not to you O all those who pass by of the road look and see if there is pain like pain my which it has been done to me which he has caused grief Yahweh on the...
Lamentations 3:32that except he has caused grief and he will have compassion according to the greatness of covenant loyalti<es> his

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0