H2930טָמֵאṭâmêʼ
Lexical Definition & Senses
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- to be unclean, become unclean, become impure
- (Qal) to be or become unclean
- 1a1) sexually
- 1a2) religiously
- 1a3) ceremonially
- (Niphal)
- 1b1) to defile oneself, be defiled
- 1b1a) sexually
- 1b1b) by idolatry
- 1b1c) ceremonially
- 1b2) to be regarded as unclean
- (Piel)
- 1c1) to defile
- 1c1a) sexually
- 1c1b) religiously
- 1c1c) ceremonially
- 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)
- 1c3) to profane (God's name)
- (Pual) to be defiled
- (Hithpael) to be unclean
- (Hothpael) to be defiled
Historical Renderings (KJV): defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
Empirical Translation Distribution
and he will be unclean20×he will be unclean18×it will be unclean14×and he will declare unclean5×he will make himself unclean5×she has made herself unclean5×and he will declare unclean him4×he has defiled4×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וְטָמֵ֥א16×יִטְמָ֖א10×יִטְמָֽא\׃8×יִטְמָ֥א5×יִטְמָ֑א5×וְטָמֵ֖א4×לְטָמְאָה\־4×טִמֵּ֔א3×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 34:5and Jacob he heard that he had defiled Dinah daughter his and sons his they were with livestock his in the field and he kept silent Jacob until came they
Genesis 34:13and they answered the sons of Jacob Shechem and Hamor father his with deceit and they spoke that he had defiled Dinah sister their
Genesis 34:27the sons of Jacob they came on the ones slain and they plundered the city that people had defiled sister their
Leviticus 5:3or if he will touch <in> the uncleanness of a human to all uncleanness his which he will be unclean by <the> it and it will be hidden from him and he he knew and...
Leviticus 11:24and to these you will make yourselves unclean every <the> one who touches <in> carcass their he will be unclean until the evening
Leviticus 11:25and every <the> one who carries any of carcass their he will wash garments his and he will be unclean until the evening
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0