Bible-Lexicon.net

H2790 — חָרַשׁ (chârash)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to plow/plot

H2790חָרַשׁchârash
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationkhaw-rash'
Textual Occurrences64×

Lexical Definition & Senses

to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)

  1. to cut in, plough, engrave, devise
  2. (Qal)
  3. 1a1) to cut in, engrave
  4. 1a2) to plough
  5. 1a3) to devise
  6. (Niphal) to be ploughed
  7. (Hiphil) to plot evil
  8. to be silent, be dumb, be speechless, be deaf
  9. (Qal)
  10. 2a1) to be silent
  11. 2a2) to be deaf
  12. (Hiphil)
  13. 2b1) to be silent, keep quiet
  14. 2b2) to make silent
  15. 2b3) to be deaf, show deafness
  16. (Hithpael) to remain silent

Historical Renderings (KJV): altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.

Empirical Translation Distribution

and they kept silent3×devisers of3×I will keep silent3×keep quiet3×and they were silent2×be silent2×it will be plowed2×the plowman2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

חֹ֣רְשֵׁי4×אַחֲרִ֑ישׁ2×הַחֲרֵ֣שׁ2×הַ֝חֲרֵ֗שׁ2×חֹרֵ֣שׁ2×אַחֲרִ֣ישׁ1×אַחֲרִ֖ישׁ1×הַחֲרִ֣ישׁוּ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 4:22and Zillah also she she bore Tubal- Cain a sharpener of every worker of bronze and iron and was the sister of Tubal- Cain Naamah
Genesis 24:21and the man was gazing to <the> her being silent to know ¿ had he made successful Yahweh journey his or? not
Genesis 34:5and Jacob he heard that he had defiled Dinah daughter his and sons his they were with livestock his in the field and he kept silent Jacob until came they
Exodus 14:14Yahweh he will fight for you and you you will keep quiet !
Deuteronomy 22:10not you will plow with an ox and with a donkey together
Judges 14:18and they said to <the> him the men of the city on the day <the> seventh <in> before it went the sun <towards> what? is sweet more than honey and what? is strong...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0