H2616חָסַדchâçad
Lexical Definition & Senses
properly, perhaps to bow (the neck only in courtesy to an equal), i.e. to be kind; also (by euphemistically, but rarely) to reprove
- to be good, be kind
- (Hithpael) to show kindness to oneself
- to be reproached, be ashamed
- (Piel) to be put to shame, be reproached
Historical Renderings (KJV): shew self merciful, put to shame.
Empirical Translation Distribution
he should bring shame you1×you show yourself faithful1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root; (compare H2603 (חָנַן)); (compare H1288 (בָרַךְ))
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
יְחַסֶּדְךָ֥1×תִּתְחַסָּ֑ד1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
2 Samuel 22:26with a faithful person you show yourself faithful with a mighty man blameless you show yourself blameless
Proverbs 25:10lest he should bring shame you one who hears and evil report your not it will turn back
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0