Bible-Lexicon.net

H2603 — חָנַן (chânan)

Biblical Hebrew · Primary gloss: be gracious

H2603חָנַןchânan
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationkhaw-nan'
Textual Occurrences59×

Lexical Definition & Senses

properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)

  1. to be gracious, show favour, pity
  2. (Qal) to show favour, be gracious
  3. (Niphal) to be pitied
  4. (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious
  5. (Poel) to direct favour to, have mercy on
  6. (Hophal) to be shown favour, be shown consideration
  7. (Hithpael) to seek favour, implore favour
  8. to be loathsome

Historical Renderings (KJV): beseech, fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, very.

Empirical Translation Distribution

and show favor to me5×show favor to me5×and they will seek favor4×show favor to us3×he is shown favor2×one who shows favor to2×and he showed favor to1×and he showed favor to him1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root (compare H2583 (חָנָה));

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ2×וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ2×וְחָנֵּ֑נִי2×חוֹנֵ֣ן2×אָחֹ֔ן1×אֶתְחַנֶּן\־1×אֶתְחַנָּֽן\׃1×בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 33:5and he lifted up eyes his and he saw the women and the children and he said who? are these to <the> you and he said the children whom he has shown favor to God...
Genesis 33:11take please blessing my which it was brought to <the> you for he has shown favor to me God and that there belongs to <the> me everything and he urged <in> <the>...
Genesis 42:21and they said each to brother his indeed are guilty we on brother our who we saw the distress of self his when sought favor he to us and not we listened there-...
Genesis 43:29and he lifted up eyes his and he saw Benjamin brother his the son of mother his and he said ¿ is this brother your <the> young whom you spoke to me and he said...
Exodus 33:19and he said I I will cause to pass by all goodness my on face your and I will proclaim <in> the name of Yahweh <to> before you and I will show favor to those...
Numbers 6:25may he make shine Yahweh face his to you and may he show favor to you

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0